1 00:01:10,967 --> 00:01:15,806 זה לא משנה אם הם גברים, נשים, מוסלמים, 2 00:01:15,889 --> 00:01:18,558 נוצרים, קתולים או יהודים. 3 00:01:18,642 --> 00:01:21,478 זה לא משנה. אם אתם מעריצי מיידן, הם מעריצי איירון מיידן. 4 00:01:21,561 --> 00:01:24,689 הם חלק מעולם ארור ומשפחה, חברים שלי. 5 00:02:12,404 --> 00:02:13,363 מככב על ידי הלהקה 6 00:02:13,446 --> 00:02:14,281 בוא נלך! 7 00:02:41,391 --> 00:02:44,436 והמעריצים 8 00:03:04,122 --> 00:03:05,206 קולו של 9 00:03:05,290 --> 00:03:06,917 זה תמיד היה על המעריצים. 10 00:03:07,876 --> 00:03:08,793 תָמִיד. 11 00:03:09,419 --> 00:03:10,629 תודה לך. לילה טוב. 12 00:03:12,505 --> 00:03:13,882 בסיור הראשון שלך בארץ 13 00:03:13,965 --> 00:03:15,258 או עיר כלשהי, 14 00:03:15,342 --> 00:03:16,384 קולו של 15 00:03:16,468 --> 00:03:19,346 אתה הולך בלי באמת לדעת למה לצפות. 16 00:03:20,597 --> 00:03:24,100 אבל עוצמת התגובה זה מדהים. 17 00:03:32,567 --> 00:03:33,610 תודה לך. 18 00:03:47,207 --> 00:03:48,249 קולו של 19 00:03:48,333 --> 00:03:49,709 הכל היה כמו חלום. 20 00:03:53,004 --> 00:03:55,131 כמו בהילוך איטי. 21 00:03:58,718 --> 00:04:01,388 מוקף במאות מעריצים... 22 00:04:02,263 --> 00:04:03,390 24/7. 23 00:04:15,110 --> 00:04:16,987 בקריירה ארוכה יש עליות ומורדות. 24 00:04:17,070 --> 00:04:18,571 זה פשוט ככה. 25 00:04:18,655 --> 00:04:20,240 ואתה פשוט זורם עם זה. 26 00:04:20,323 --> 00:04:21,533 קולו של 27 00:04:21,616 --> 00:04:25,495 אבל מעריצי ההארדקור כן איתך, בזמנים טובים ורעים. 28 00:04:26,997 --> 00:04:30,500 זה מדהים לעבור דבר כזה. 29 00:04:34,004 --> 00:04:35,130 בסופו של דבר, 30 00:04:35,714 --> 00:04:37,924 אני מעדיף להיות איתם מאשר עם כל אחד אחר. 31 00:04:38,758 --> 00:04:40,802 עַלמָה! עַלמָה! 32 00:04:40,885 --> 00:04:43,388 עַלמָה! עַלמָה! 33 00:04:46,182 --> 00:04:48,101 זה קשור לתחושת שייכות, 34 00:04:48,184 --> 00:04:50,353 של השתייכות למשפחת איירון מיידן. 35 00:04:51,855 --> 00:04:55,692 והסוג הזה של קהילה, של קשר, איפה אנחנו מתחברים 36 00:04:55,775 --> 00:05:00,030 באהבה משותפת לאותה מוזיקה, אותן מנגינות. 37 00:05:00,113 --> 00:05:03,241 הם מתחברים אלינו באותו אופן, עם הקשרים שונים. 38 00:05:03,324 --> 00:05:04,492 אני רואה חשבון. 39 00:05:04,576 --> 00:05:05,910 אני פסיכיאטר. 40 00:05:07,078 --> 00:05:09,247 חייל, של החוליה נגד הנפץ. 41 00:05:09,330 --> 00:05:10,290 אני מוזיקה. 42 00:05:10,373 --> 00:05:13,084 פרופסור ללימודי מלחמה בקינגס קולג' בלונדון. 43 00:05:13,168 --> 00:05:14,627 אני מנגן בלהקת מטאל כבד. 44 00:05:14,711 --> 00:05:18,548 שותף לבנק השקעות הגדול ביותר באמריקה הלטינית. 45 00:05:18,631 --> 00:05:20,800 מנכ"ל מטאל בלייד רקורדס. 46 00:05:20,884 --> 00:05:22,969 סמל משטרת ניו יורק בדימוס. 47 00:05:23,053 --> 00:05:24,262 עיתונאי מוזיקה. 48 00:05:26,765 --> 00:05:29,476 זה מרגיש כאילו אתה שייך למועדון אקסקלוסיבי, 49 00:05:29,559 --> 00:05:32,020 אבל המחיר היחיד הוא לאהוב את הלהקה. 50 00:05:32,103 --> 00:05:33,938 אם אתה רואה חולצת טריקו של מיידן בסביבה, 51 00:05:34,022 --> 00:05:37,609 אתה מקבל את פניו בראש, עושה קרניים. 52 00:05:41,112 --> 00:05:44,991 בכל השנים הללו, הייתי במאות קונצרטים. 53 00:05:45,075 --> 00:05:47,285 והייתי בסלאם, ובשורה הראשונה. 54 00:05:47,368 --> 00:05:49,370 הייתי שם נותן הכל. 55 00:05:49,829 --> 00:05:53,041 עכשיו אני מבוגר יותר. אני חוזר, אבל אני עדיין קופץ וצורח. 56 00:05:54,459 --> 00:05:56,169 יכולת להרגיש שזה אמיתי. 57 00:05:56,252 --> 00:05:59,214 זו הייתה מוזיקה שנוצרה על ידי אנשים אהבתי את המוזיקה הזו 58 00:05:59,297 --> 00:06:01,966 והיה להם אכפת כמונו. 59 00:06:02,425 --> 00:06:04,260 אפילו בהתחלה. 60 00:06:07,013 --> 00:06:12,685 לונדון שנות ה-70 61 00:06:15,605 --> 00:06:19,484 לא יכולתי לעלות לבמה לגעת במה שלא רציתי לגעת בו. 62 00:06:20,443 --> 00:06:23,404 אפילו סגנונות אחרים של מוזיקת רוק, 63 00:06:24,280 --> 00:06:25,240 לא נגעתי בהם. 64 00:06:25,323 --> 00:06:26,574 מייסד ובסיסט 65 00:06:26,658 --> 00:06:28,910 הייתי מעדיף להיות מטאטא. 66 00:06:28,993 --> 00:06:30,537 ואני הייתי, למעשה. 67 00:06:31,621 --> 00:06:33,748 אני לא מעוניין לשחק רק בשביל כסף. 68 00:06:34,916 --> 00:06:38,795 זה לא סוד שסטיב האריס אחראי 69 00:06:38,878 --> 00:06:41,381 בעל אופי בלתי מתפשר מאת איירון מיידן. 70 00:06:42,507 --> 00:06:45,135 כשאתה אומר סטיב האריס, פשוט אמור "הבוס". 71 00:06:45,218 --> 00:06:46,302 כי הוא המוח. 72 00:06:47,303 --> 00:06:49,889 הוא היה ממזרח לונדון, כמונו. 73 00:06:51,474 --> 00:06:52,851 הוא היה מטאטא. 74 00:06:53,810 --> 00:06:57,147 אבל הוא נראה כמו מטאטא הרחוב הכי מגניב. של העולם. 75 00:06:58,022 --> 00:07:00,900 היה לי שיער, התיקים שלי יצאו של החגורה שלו. 76 00:07:00,984 --> 00:07:01,985 ידעתי... 77 00:07:02,819 --> 00:07:04,195 שאני הולך להשיג את זה. 78 00:07:04,737 --> 00:07:06,698 כי ככה הוא היה. 79 00:07:07,115 --> 00:07:08,241 מְסוּיָם. 80 00:07:09,659 --> 00:07:12,537 איירון מיידן והגל החדש מתכת כבדה בריטית 81 00:07:12,620 --> 00:07:14,372 הם באמת היו תשובה 82 00:07:14,455 --> 00:07:17,709 לכל מה שקרה אז באנגליה. 83 00:07:18,668 --> 00:07:21,212 האם יהיה לנו עוד חורף של חוסר שביעות רצון, 84 00:07:21,296 --> 00:07:22,797 כמו שכמה פוליטיקאים אומרים? 85 00:07:22,881 --> 00:07:24,257 אזורים רבים בבריטניה הגדולה 86 00:07:24,340 --> 00:07:26,134 הם סבלו מאינפלציה ומאבטלה. 87 00:07:26,217 --> 00:07:27,343 משרד העבודה 88 00:07:27,427 --> 00:07:28,469 ללא לחם - נמכר 89 00:07:28,553 --> 00:07:29,637 לא היה לנו הרבה. 90 00:07:30,263 --> 00:07:31,181 לאף אחד לא היה את זה. 91 00:07:31,264 --> 00:07:32,473 עשור של עליית מחירים 92 00:07:32,557 --> 00:07:34,934 לא חשבנו "אין לנו כלום". 93 00:07:35,018 --> 00:07:38,188 זה היה אותו דבר לכולם, אז זה היה מאוד נורמלי. 94 00:07:39,814 --> 00:07:41,441 אז היית רק מודאג 95 00:07:41,524 --> 00:07:43,651 יש מגבר חדש שנשמע טוב 96 00:07:43,735 --> 00:07:45,361 וכמה רמקולים שלא יתפוצצו, 97 00:07:45,445 --> 00:07:47,322 ורק רצית לצאת ולשחק. 98 00:07:48,198 --> 00:07:49,616 תעבור הלאה 99 00:07:49,699 --> 00:07:50,617 סטיב אמר לי: 100 00:07:50,700 --> 00:07:53,328 "יש לנו כמה הופעות, אתה רוצה לבוא בתור רודי?" 101 00:07:53,411 --> 00:07:54,537 ואני אמרתי, "כן, בטח." 102 00:07:54,621 --> 00:07:55,580 טכנאי תאורה 103 00:07:55,663 --> 00:07:56,998 אמרתי, "אני אכין קופסאות אור." 104 00:07:57,957 --> 00:08:00,585 באותה תקופה פשטנו מרתפים ישנים, 105 00:08:00,668 --> 00:08:03,713 יש לנו מריצה ענקית וטענו אותו לגמרי. 106 00:08:04,130 --> 00:08:05,423 כל מה שיכולתי לקחת 107 00:08:05,506 --> 00:08:08,384 ולהמיר אותו בסוג כלשהו של תאורה. 108 00:08:09,260 --> 00:08:10,720 ומאז זה רק גדל. 109 00:08:11,429 --> 00:08:13,306 אפילו בהופעות הראשונות שלנו 110 00:08:13,389 --> 00:08:15,600 הפכנו למעריצים מיד, וזה היה בגלל 111 00:08:15,683 --> 00:08:17,518 ניגנו חומר משלנו. 112 00:08:20,939 --> 00:08:23,858 כבר שיחקנו במקום במזרח לונדון, 113 00:08:25,026 --> 00:08:28,321 אבל זה התחיל לגדול כמו כדור שלג. 114 00:08:31,741 --> 00:08:32,700 עַלמָה! 115 00:08:33,326 --> 00:08:34,661 עַלמָה! 116 00:08:34,744 --> 00:08:35,620 עַלמָה! 117 00:08:36,371 --> 00:08:37,330 עַלמָה! 118 00:08:37,830 --> 00:08:38,748 עַלמָה! 119 00:08:43,211 --> 00:08:44,504 יום שישי במרקיז, 120 00:08:44,587 --> 00:08:46,339 להקת רוק איסט אנד, איירון מיידן, 121 00:08:46,422 --> 00:08:48,508 ישחק שם את הערב השני מתוך שלושה. 122 00:08:48,591 --> 00:08:49,467 לונדון 123 00:08:49,550 --> 00:08:51,219 זאת, לאחר סיור מתיש 124 00:08:51,302 --> 00:08:52,637 שכיסה 40 מקומות, 125 00:08:52,720 --> 00:08:55,139 זה בהכרת תודה לחסידיו האדוקים. 126 00:08:56,641 --> 00:08:58,059 אזלו הכרטיסים... מה קורה? 127 00:08:58,142 --> 00:09:00,019 השעה אפילו לא שמונה ואתה לא יכול להיכנס למרקיז? 128 00:09:00,103 --> 00:09:02,021 אם היו נותנים לי לירה על כל פעם שראיתי אותם, 129 00:09:02,105 --> 00:09:03,106 אני כבר אהיה עשיר. 130 00:09:03,940 --> 00:09:07,277 אם המעריצים לוקחים את הפיצוץ ברצינות של מתכת כבדה, 131 00:09:07,360 --> 00:09:10,071 זה בטוח גורם לסערה על חברות תקליטים. 132 00:09:10,154 --> 00:09:11,197 דם וברזל 133 00:09:11,281 --> 00:09:14,325 אבל כשאיירון מיידן נוצרה, מה שנמכר היה פאנק. 134 00:09:14,409 --> 00:09:16,995 על ידי הצעת הלהקה חוזה התקליטים הראשון שלו, 135 00:09:17,078 --> 00:09:19,122 הם אמרו להם שהם צריכים לשחק פאנק. 136 00:09:19,455 --> 00:09:21,499 לא רציתי לשחק פאנק או ניו ווייב. 137 00:09:21,582 --> 00:09:24,836 לא רציתי שהשיער שלי יהיה מחודד. וגם לא שמלה, 138 00:09:24,919 --> 00:09:27,630 אתה יודע, בבגדים טיפשים, אתה מבין אותי? 139 00:09:27,714 --> 00:09:28,881 רציתי לנגן רוק. 140 00:09:30,216 --> 00:09:32,927 חברות התקליטים רצו לעשות אותנו יותר מסחרי, אני מניח, 141 00:09:33,011 --> 00:09:34,470 ובכן, פאנק היה מה שקרה, 142 00:09:34,554 --> 00:09:36,848 אז הם רצו שנמשיך השביל הזה. 143 00:09:36,931 --> 00:09:39,684 כמובן שהדבר הבא יהיה שגזרנו את השיער שלנו. 144 00:09:39,767 --> 00:09:41,144 זה היה "לך תזדיין". 145 00:09:43,187 --> 00:09:46,774 למרבה המזל, רוד הגיע בדיוק כשצריך אותו. 146 00:09:46,858 --> 00:09:49,444 וכמובן אנדי הגיע כמה שנים לאחר מכן 147 00:09:49,527 --> 00:09:51,279 עם כל המיקוד העסקי. 148 00:09:52,488 --> 00:09:54,907 שניהם יהיו אחראים על הפתרון בעיות רבות 149 00:09:54,991 --> 00:09:56,326 שלא רצינו להתמודד איתם. 150 00:09:56,409 --> 00:09:59,203 אבל רוד הוא טיפוס יורקשייר גרנדיוזי. 151 00:09:59,287 --> 00:10:02,123 הוא לא ירחם על אף אחד עם דרך הפעולה שלו. 152 00:10:03,249 --> 00:10:05,877 שמתי גדר דוקרנית מסביב לחבורה, בקריאייטיב. 153 00:10:06,461 --> 00:10:08,713 אף אחד לא חוצה את הגדר הזו. 154 00:10:09,130 --> 00:10:11,632 הם עושים בדיוק מה שהם רוצים, 155 00:10:11,716 --> 00:10:15,094 עם מי שהם רוצים לעשות את זה איתו, נקודה. 156 00:10:44,707 --> 00:10:46,667 באותה תקופה לא השמיעו אותנו ברדיו. 157 00:10:46,751 --> 00:10:47,752 קולו של 158 00:10:47,835 --> 00:10:50,380 אנחנו לא מנגנים ברדיו לרבים שנים, למעשה. 159 00:10:51,464 --> 00:10:53,132 הם לא ידעו מה לעשות איתנו. 160 00:10:53,216 --> 00:10:54,967 הם לא ידעו מהי הערעור. 161 00:10:55,802 --> 00:10:58,763 אבל זה גרם לכולם, כולל מעריצים, 162 00:10:58,846 --> 00:11:02,266 הם היו מצטרפים יותר נגד כל זה. 163 00:11:03,643 --> 00:11:05,645 היינו קצת אנדרייטד במוזיקה. 164 00:11:06,979 --> 00:11:09,607 במציאות הסתכלו עלינו מלמעלה כמעט בכל דבר. 165 00:11:17,448 --> 00:11:19,909 אף פעם לא אהבתי להיות מול המצלמות 166 00:11:19,992 --> 00:11:21,077 ופחות כרגע. 167 00:11:21,702 --> 00:11:24,622 אז חשבנו הפעם זה יהיה הרבה יותר מעניין 168 00:11:24,705 --> 00:11:27,417 לראות תמונות אחרות במקום שנדבר 169 00:11:27,959 --> 00:11:29,877 כי אנחנו לא כל כך מושכים כמו אדי. 170 00:11:32,547 --> 00:11:34,257 לא ידענו כל כך טוב 171 00:11:34,340 --> 00:11:36,384 מי היו חברי הלהקה הזו? 172 00:11:36,467 --> 00:11:37,760 לא ידענו את שמותיהם, 173 00:11:37,844 --> 00:11:39,554 כי הייתה לך עטיפת האלבום 174 00:11:40,179 --> 00:11:41,431 והיה אדי. 175 00:11:42,515 --> 00:11:44,058 הוא הפנים של הלהקה. 176 00:11:45,059 --> 00:11:46,644 זה על העטיפה של כל אלבום. 177 00:11:47,854 --> 00:11:49,272 זה אחד הדברים שמושכים אותך, 178 00:11:49,355 --> 00:11:51,315 אפילו בלי לשמוע את המוזיקה. 179 00:12:09,041 --> 00:12:11,335 אני זוכר כשהייתי ילדה ראיתי את אדי 180 00:12:11,419 --> 00:12:13,129 וחשבתי, "מה זה?" 181 00:12:14,672 --> 00:12:16,174 זה היה די מפחיד. 182 00:12:17,467 --> 00:12:18,718 מקורו של אדי 183 00:12:18,926 --> 00:12:22,346 היא למעשה העובדה ש חברי הלהקה 184 00:12:22,430 --> 00:12:24,223 הם היו די ביישנים. 185 00:12:25,099 --> 00:12:28,603 ועלה בדעתי שיש לי דמות 186 00:12:28,686 --> 00:12:31,272 ששידר את מהות הלהקה. 187 00:12:32,064 --> 00:12:34,650 הייתי בפגישה ב-EMI 188 00:12:34,734 --> 00:12:38,070 ושמתי לב לכמה איורים על הקיר מאת דרק ריגס. 189 00:12:38,988 --> 00:12:42,200 ביקשתי מדרק להביא דוגמאות של עבודתו. 190 00:12:42,658 --> 00:12:45,203 בין כל זה, הייתה העטיפה מהאלבום הראשון 191 00:12:45,286 --> 00:12:48,372 וידענו שמצאנו מה שחיפשנו. 192 00:12:49,207 --> 00:12:51,083 אדי הוא מה שאתה רוצה. 193 00:12:51,167 --> 00:12:52,251 זה הדבר הטוב בו. 194 00:12:52,335 --> 00:12:54,629 בגלל זה שמנו את זה על כל העטיפות. 195 00:12:54,712 --> 00:12:56,506 אז לא היינו צריכים להיות בתוכם. 196 00:12:56,589 --> 00:12:59,050 אדי כל כך חמוד. 197 00:13:00,218 --> 00:13:01,302 אני אוהב אותו. 198 00:13:01,385 --> 00:13:05,348 זה הקמע, אבל גם היא כמו הדיווה. 199 00:13:05,431 --> 00:13:07,266 אדי הוא הכוכב. 200 00:13:07,934 --> 00:13:11,562 זה יצור שהתחפש כל כך הרבה פעמים 201 00:13:11,646 --> 00:13:13,898 בכל כך הרבה דרכים וצורות 202 00:13:13,981 --> 00:13:17,485 לאורך השנים, שאתה מרגיש שהוא בן אלמוות. 203 00:13:18,152 --> 00:13:22,156 יש לו כל כך הרבה חוויות בכל כך הרבה תרבויות, 204 00:13:22,240 --> 00:13:25,201 שאתה רואה בו דמות חכמה, 205 00:13:25,284 --> 00:13:26,953 דמות חכמה של מתכת. 206 00:13:27,036 --> 00:13:29,080 זו הייתה מומיה של המאיה. 207 00:13:29,747 --> 00:13:31,958 מפלצת יוצאת מקבר. 208 00:13:32,917 --> 00:13:34,043 אדי יכול להיות כל דבר. 209 00:13:35,795 --> 00:13:38,756 אדי הוא דוגמה מצוינת לכך 210 00:13:38,839 --> 00:13:41,384 אתה יכול להיות מכוער ולכעוס, וזה לא משנה, 211 00:13:41,467 --> 00:13:43,511 ואתה יכול לבטא את עצמך ולהיות אותנטי. 212 00:14:41,277 --> 00:14:42,486 אבל בשבילי, אדי 213 00:14:42,945 --> 00:14:46,741 זה הכלי השיווקי הטוב ביותר בהיסטוריה של המתכת. 214 00:14:46,824 --> 00:14:47,867 הקבוצה הזו 215 00:14:49,201 --> 00:14:50,870 יצר את היקום שלו. 216 00:14:51,537 --> 00:14:54,081 אתה לא בהכרח חייב להאזין לאלבום. 217 00:14:54,165 --> 00:14:57,001 האמנות שלו תפסה אותי עוד קודם שהוא שמע קול. 218 00:14:57,418 --> 00:14:59,003 זה לא רק עניין של קול. 219 00:14:59,712 --> 00:15:02,089 זה מראה, סאונד, היסטוריה וסגנון. 220 00:15:02,715 --> 00:15:04,550 הייתי בן 16. 221 00:15:04,634 --> 00:15:07,553 ראיתי את עטיפת האלבום. ראיתי את אדי בוהה בי. 222 00:15:07,637 --> 00:15:09,096 קניתי את האלבום. 223 00:15:09,180 --> 00:15:10,431 חזרתי לביתי, 224 00:15:10,514 --> 00:15:12,475 וכאשר אתה שם את המחט על התקליט 225 00:15:12,558 --> 00:15:15,936 במבוא של האקורדים הראשונים גיטרה פרולר... 226 00:15:16,854 --> 00:15:20,358 חשבתי, "זה האלבום הכי טוב אי פעם. מתכת כבדה שנוצרה אי פעם". 227 00:15:46,133 --> 00:15:49,095 פול דיאנו היה הסולן הראשון של הלהקה, 228 00:15:49,762 --> 00:15:51,972 ופול היה סולן מי יכול לצעוק בקול רם. 229 00:16:03,025 --> 00:16:05,945 הוא באמת הביא את התשוקה והאנרגיה, 230 00:16:06,028 --> 00:16:08,406 סוג של אוויר קל ומאיים. 231 00:16:08,864 --> 00:16:11,242 כל הדברים האלה שנתפסו. 232 00:16:11,325 --> 00:16:12,535 הוא היה בחור קשוח. 233 00:16:14,328 --> 00:16:15,663 השגנו משהו, הרגשתי. 234 00:16:15,746 --> 00:16:16,872 קולו של 235 00:16:16,956 --> 00:16:18,207 כי אנחנו משלמים את המחיר, 236 00:16:18,290 --> 00:16:20,084 הולך לכל המועדונים המסריחים. 237 00:16:21,168 --> 00:16:23,963 וכשהאלבום הראשון הזה יצא, הייתי מאוד גאה בו. 238 00:16:25,297 --> 00:16:27,800 כן, עם האלבום הראשון עשינו טוב מאוד. 239 00:16:27,883 --> 00:16:28,801 מתופף 240 00:16:28,884 --> 00:16:30,970 זה הגיע היישר למקום הרביעי בטבלאות. 241 00:16:31,053 --> 00:16:32,888 ומאז לא הסתכלנו אחורה. 242 00:16:35,391 --> 00:16:39,270 עשינו היסטוריה כי אף אחד לא נשמע כמונו. 243 00:16:39,353 --> 00:16:42,106 האוהדים וזה כל ערב לא התאים לא סיכה. 244 00:16:42,189 --> 00:16:45,317 זה היה פנטסטי כי זה היה משוחרר לגמרי. 245 00:16:45,776 --> 00:16:48,237 נראה שהם הולכים לעשות הכל. 246 00:16:48,320 --> 00:16:50,990 ובשביל זה, אנחנו נעשה כל מה שצריך בשבילם. 247 00:16:52,116 --> 00:16:54,076 אני די מופתע ואני עדיין... 248 00:16:54,160 --> 00:16:55,786 מנסה לקלוט הכל. 249 00:17:01,459 --> 00:17:05,087 אבל פול נהנה אולי יותר מדי. 250 00:17:05,838 --> 00:17:08,090 זה ידוע היטב פעם חגגתי יותר מדי 251 00:17:08,174 --> 00:17:10,009 והוא היה נער מרדן. 252 00:17:10,092 --> 00:17:13,804 הוא לא היה מישהו שידוע שיש לו אורח חיים של ילד מזבח. 253 00:17:13,888 --> 00:17:17,141 מאבד את דעתי לעתים קרובות, עולה לבמה שיכור. 254 00:17:17,224 --> 00:17:20,352 ואני מניח שהם היו צריכים לבטל כמה הופעות. 255 00:17:20,436 --> 00:17:23,355 וזה בהחלט משהו ש אף להקה לא רוצה לעשות, 256 00:17:23,439 --> 00:17:26,442 ופחות איירון מיידן, זה כבר השפיע. 257 00:17:27,026 --> 00:17:28,068 זַמָר 258 00:17:28,152 --> 00:17:31,322 לסטיב היה את החזון הזה של מה שהם. 259 00:17:31,405 --> 00:17:32,490 גיטריסט 260 00:17:32,573 --> 00:17:33,866 ואחד לא הפריע לה. 261 00:17:33,949 --> 00:17:35,367 אם התערבת בחזון הזה, 262 00:17:35,451 --> 00:17:36,994 לא התכוונת להישאר בלהקה הזו. 263 00:17:37,077 --> 00:17:38,078 צלם 264 00:17:42,374 --> 00:17:45,920 הם אמרו לי לסמל, אייתוללה, במאי. 265 00:17:46,337 --> 00:17:47,713 הם סיפרו לי הכל. 266 00:17:48,297 --> 00:17:49,632 אבל הבעיה עם פול 267 00:17:49,715 --> 00:17:52,468 זה היה שהוא לא דאג לבריאותו. 268 00:17:53,302 --> 00:17:55,095 העבודה איתו הייתה ממש קשה. 269 00:17:55,179 --> 00:17:58,307 אז חשבנו: "אנחנו לא יכולים לעזוב למשוך אותנו למטה". 270 00:17:59,141 --> 00:18:02,269 הקול הוא חלק מסיבי של קול, 271 00:18:02,812 --> 00:18:06,732 וחששתי מאוד שזה עלול להיות סוף הקריירה שלנו. 272 00:18:08,275 --> 00:18:09,318 הוא נהנה מהמשקאות שלו 273 00:18:10,152 --> 00:18:11,487 והתרופות שלו. 274 00:18:12,196 --> 00:18:15,366 וסיירנו ארבע או חמש הופעות בשבוע. 275 00:18:16,075 --> 00:18:18,244 ואני חושב שגם זה לא עזר לקולו. 276 00:18:19,495 --> 00:18:21,539 אני חושב שהלחץ הגיע אליי. 277 00:18:21,622 --> 00:18:24,625 אתה מוצא את הסחות הדעת האחרות כמו קוקאין וחרא כזה. 278 00:18:24,708 --> 00:18:25,709 קולו של 279 00:18:25,793 --> 00:18:26,961 כן, הייתה לי בעיה. 280 00:18:27,044 --> 00:18:28,879 אני חייב להודות, הייתה לי בעיה. 281 00:18:30,631 --> 00:18:31,715 הוא פספס את המצגות. 282 00:18:32,424 --> 00:18:34,385 והיינו צריכים לבטל הסיור בגרמניה. 283 00:18:34,468 --> 00:18:35,386 קולו של 284 00:18:35,469 --> 00:18:37,638 הוא היה צריך ללכת. 285 00:18:39,348 --> 00:18:41,058 בסופו של דבר, זו הייתה החלטה ברורה. 286 00:18:41,141 --> 00:18:42,852 אנחנו חושבים: "אנחנו פשוט נצטרך לשנות." 287 00:18:42,935 --> 00:18:44,061 קולו של 288 00:18:44,144 --> 00:18:47,147 ועד כמה שזה היה עצוב, זה פול, אתה יודע? 289 00:18:48,691 --> 00:18:50,025 הוא מורד חביב. 290 00:18:51,986 --> 00:18:53,279 לא יכולתי לתת מאה 291 00:18:53,362 --> 00:18:55,281 או האלף למיידן. 292 00:18:55,364 --> 00:18:56,615 זה לא הוגן להכשיל אותם, 293 00:18:56,699 --> 00:18:58,576 להכשל בעצמך, להכשיל את האוהדים. 294 00:18:58,659 --> 00:19:00,202 וחשבתי שעדיף לעזוב. 295 00:19:00,286 --> 00:19:05,666 סטיב היקר, דברים לא הסתדרו כצפוי 296 00:19:05,749 --> 00:19:09,295 אני מציע לך לחפש סולן אחר 297 00:19:09,378 --> 00:19:12,548 אני יודע שאתה הולך להבריג. יש לי הרבה אמונה בך. באהבה, פול. 298 00:19:12,631 --> 00:19:14,383 זה דיכא אותי מאוד. 299 00:19:14,466 --> 00:19:16,719 זה היה חבל. הסולן עוזב. 300 00:19:16,802 --> 00:19:20,347 כשגיליתי שפול לא הייתי בלהקה יותר. 301 00:19:20,431 --> 00:19:22,683 חשבתי, "אוי לא, הלהקה שלי מתה." 302 00:19:25,644 --> 00:19:27,187 הייתי בלהקה בשם שמשון, 303 00:19:27,271 --> 00:19:29,899 והופענו בפסטיבל רידינג. 304 00:19:29,982 --> 00:19:30,941 קולו של 305 00:19:31,025 --> 00:19:33,694 סטיב ורוד היו בקהל, לראות אותי 306 00:19:33,777 --> 00:19:37,364 רוד היה לגמרי נגד זה. שיהיה לי בלהקה. 307 00:19:37,448 --> 00:19:40,034 סטיב אמר לו: "פשוט לך ותבדוק אותו כסולן". 308 00:19:40,117 --> 00:19:43,579 אז ברור שהם ראו את ההופעה שלי. 309 00:19:43,662 --> 00:19:46,957 ואז רוד החליט שהוא ידבר איתי. 310 00:19:56,508 --> 00:19:57,509 שלום. 311 00:19:58,594 --> 00:19:59,762 כן, אני ברוס. 312 00:20:00,554 --> 00:20:02,097 הוא אמר, "אתה מעוניין בתפקיד?" 313 00:20:02,181 --> 00:20:03,891 אמרתי, "כמובן שאני מעוניין. 314 00:20:03,974 --> 00:20:04,808 אל תהיה טיפש!" 315 00:20:08,187 --> 00:20:11,732 אז הוא הכין ליין קולה נחמד 316 00:20:12,066 --> 00:20:15,152 ואמר: "תרצה?" ועניתי: "אני לא אוכל את זה". 317 00:20:15,235 --> 00:20:17,821 הוא אמר, "אה. אכפת לך שאני אעשה את זה?" 318 00:20:18,530 --> 00:20:21,659 אז אני יושב שם ואמרתי: 319 00:20:21,742 --> 00:20:23,202 "בסדר," ואז: 320 00:20:23,285 --> 00:20:26,121 "אני נותן לך את ההזדמנות לאודישן עבור איירון מיידן. 321 00:20:26,205 --> 00:20:31,085 ואני אמרתי, "תראה, רוד, בואו נשים את הקלפים על השולחן. 322 00:20:31,168 --> 00:20:33,170 אתה יודע שאני אקח את העבודה, 323 00:20:33,253 --> 00:20:36,173 אבל השאלה היא לא אם אקח את זה או לא. 324 00:20:36,674 --> 00:20:38,217 מבחינתי השאלה היא: 325 00:20:38,300 --> 00:20:42,388 ״אתה רוצה את הכאב בישבן שלך יופיע בחייך?' 326 00:20:42,846 --> 00:20:45,516 כי אני לא אהיה בתור הסולן הנוכחי שלך." 327 00:20:46,809 --> 00:20:50,312 סטיב מצא מישהו בברוס שאפתני כמוהו. 328 00:20:51,271 --> 00:20:52,648 ברוס מאוד מקצועי, 329 00:20:52,731 --> 00:20:53,816 קולו של 330 00:20:53,899 --> 00:20:55,526 לגמרי בפעילות גופנית, 331 00:20:55,609 --> 00:20:57,736 שמור על הקול שלך, שמור על עצמך, 332 00:20:58,821 --> 00:21:00,572 הוא רוצה לצאת לעולם ולהיות הטוב ביותר, 333 00:21:00,656 --> 00:21:04,535 וזה כל מה שאתה יכול לבקש של מנהיג. 334 00:21:05,160 --> 00:21:06,328 כשזה קרה, 335 00:21:06,412 --> 00:21:08,539 חצי מהאנשים אמרו: 336 00:21:08,622 --> 00:21:11,333 "העדפתי את פול. "אני לא אוהב את איירון מיידן עם ברוס". 337 00:21:11,417 --> 00:21:12,501 חֲצִי! 338 00:21:12,584 --> 00:21:16,255 זה כבר היה קשה לברוס. כי פול דיאנו היה אהוב מאוד. 339 00:21:17,089 --> 00:21:19,758 אנשים כמוני עדיין אוהבים את זה. 340 00:21:20,551 --> 00:21:22,094 זה היה משהו מוזר, 341 00:21:22,177 --> 00:21:23,053 קולו של 342 00:21:23,137 --> 00:21:26,056 אבל זה אני, זה מה שאני עושה 343 00:21:26,140 --> 00:21:29,018 ואתה הולך לקבל את זה או לא. 344 00:21:29,476 --> 00:21:30,936 וכמה אנשים שנאו את זה. 345 00:21:31,020 --> 00:21:33,022 חלק אמרו: "זה נורא. 346 00:21:33,105 --> 00:21:36,066 זה היה כמו להקשיב השירים האהובים עליי 347 00:21:36,150 --> 00:21:39,319 מושר על ידי מיקסר מלט 348 00:21:39,403 --> 00:21:40,779 ליד צפירת תקיפה אווירית". 349 00:21:40,863 --> 00:21:42,281 אליו אמר רוד מיד: 350 00:21:42,364 --> 00:21:45,617 "מגניב, צפירת תקיפה אווירית אנושית. אני אוהב את זה!" 351 00:21:45,701 --> 00:21:48,328 הם רצו מישהו שעומד להיות 352 00:21:48,412 --> 00:21:51,040 מסוגל להוביל מהחזית 353 00:21:51,123 --> 00:21:52,499 בזמן שהם כבשו את העולם 354 00:21:52,583 --> 00:21:54,585 וברור שהם מצאו את זה. 355 00:21:55,210 --> 00:21:57,629 אף אחד מעולם לא ניחנו טוב יותר 356 00:21:57,713 --> 00:21:59,298 לשלוט בעולם 357 00:21:59,381 --> 00:22:01,383 ברוס דיקינסון הזה בשנות העשרים לחייו. 358 00:22:01,467 --> 00:22:03,510 זה אבסורד. 359 00:22:38,504 --> 00:22:41,006 ברוס לקח אותם לרמה נוספת עם הטווח שלו 360 00:22:41,423 --> 00:22:43,383 והנוכחות שלו על הבמה. 361 00:22:43,967 --> 00:22:47,137 זה לא רק הכישרון הקולי שלו, 362 00:22:47,221 --> 00:22:49,056 זה כאילו אתה בברודווי. 363 00:22:49,681 --> 00:22:54,478 יש לו חיוניות עזה שהוא מדבק 364 00:22:54,561 --> 00:22:57,356 כאשר הוא מצליח לעודד את הציבור. 365 00:22:58,065 --> 00:23:00,526 הצטרפת רק לפני כמה חודשים, נכון, ברוס? 366 00:23:00,609 --> 00:23:03,695 כן, באוגוסט, לא, בספטמבר מהשנה שעברה. 367 00:23:03,779 --> 00:23:05,781 אני יודע שמידן השתנתה חברים, 368 00:23:05,864 --> 00:23:07,699 אבל השילוב כבר הוחלט. 369 00:23:07,783 --> 00:23:09,535 היה לך מאוד קשה 370 00:23:09,952 --> 00:23:12,955 להיכנס ולהצטרף ללהקה כבר משולבת? 371 00:23:13,038 --> 00:23:14,581 לא, כי כבר הכרנו אחד את השני 372 00:23:14,665 --> 00:23:15,749 במשך זמן רב, 373 00:23:15,833 --> 00:23:17,626 כן. - מאז הלהקה האחרונה שלי. 374 00:23:17,709 --> 00:23:20,379 אז בעצם הכל מתאים מאוד. 375 00:23:20,462 --> 00:23:23,549 אנחנו אוהבים את אותו סוג של מוזיקה, אז אין בעיה. 376 00:23:30,222 --> 00:23:32,057 כשהתחלנו לטייל ביחד, 377 00:23:32,141 --> 00:23:33,016 קולו של 378 00:23:33,100 --> 00:23:35,894 אני שר שירה מובילה 379 00:23:35,978 --> 00:23:38,522 ואני עומד באמצע הבמה. 380 00:23:38,605 --> 00:23:42,484 פתאום יש לי את הבס של סטיב באוזן, 381 00:23:42,568 --> 00:23:46,113 אתה יודע, והוא סוג של דוחף אותי. 382 00:23:46,196 --> 00:23:48,365 הנה זה היה, בפנים שלי, מקללים ומעליבים 383 00:23:48,448 --> 00:23:49,867 ואתה יודע דברים כאלה, 384 00:23:49,950 --> 00:23:52,661 והמזג התחמם לאחר זמן מה. 385 00:23:52,744 --> 00:23:54,413 וזה הגיע לראש, 386 00:23:54,830 --> 00:23:56,039 מועצת העיר ניוקאסל. 387 00:23:56,123 --> 00:23:57,499 סטיב כעס, 388 00:23:57,583 --> 00:23:59,293 הוא אמר שאני בדרך וכן הלאה. 389 00:23:59,376 --> 00:24:01,587 ואמרתי לו: "ובכן, כשאני שר, חבר, 390 00:24:01,670 --> 00:24:04,631 אני עומד באמצע הבמה. לא אתה, אני." 391 00:24:05,048 --> 00:24:07,009 אמרתי, "וכשאסיים לשיר 392 00:24:07,092 --> 00:24:09,344 "אתה יכול לעמוד באמצע מתי שאתה רוצה." 393 00:24:09,428 --> 00:24:11,513 והיינו יוצאים 394 00:24:11,597 --> 00:24:14,016 ואתה יודע, הכה אחד את השני. 395 00:24:14,099 --> 00:24:15,350 ורוד הגיע. 396 00:24:15,434 --> 00:24:18,312 והוא אמר: "תפסיק להילחם! תפסיקו עם זה, שניכם! די!" 397 00:24:18,395 --> 00:24:20,480 וסטיב אמר, "הוא חייב ללכת! 398 00:24:20,564 --> 00:24:21,857 הוא חייב ללכת! "הוא חייב ללכת!" 399 00:24:21,940 --> 00:24:23,817 ורוד אמר, "הוא לא מתכוון לעזוב!" 400 00:24:26,778 --> 00:24:30,782 ואני חושב שזה הזמן שבו התחלנו 401 00:24:31,116 --> 00:24:34,453 להבין אחד את השני טוב יותר, בצורה מוזרה! 402 00:24:37,080 --> 00:24:39,416 הם היו להקה טובה יותר כשברוס הצטרף. 403 00:24:39,499 --> 00:24:40,876 הם היו חזקים יותר. 404 00:24:40,959 --> 00:24:42,044 הייתה להם יותר כריזמה. 405 00:24:42,127 --> 00:24:45,214 הייתה להם סוג של אינטנסיביות גלוי יותר. 406 00:24:46,298 --> 00:24:48,842 אבל ברוס היה רק חתיכה של הפאזל. 407 00:24:50,928 --> 00:24:53,305 הדבר הבסיסי ביותר היה חוזק החומר. 408 00:24:54,264 --> 00:24:56,433 איירון מיידן היו מוזיקאים מדהימים. 409 00:25:10,572 --> 00:25:14,660 ללא ספק, עבורנו הסאונד מיידן תמיד הייתה על הגיטרות. 410 00:25:14,993 --> 00:25:16,536 זה הדבר הראשון שאתה חושב, 411 00:25:16,620 --> 00:25:19,122 שתי הגיטרות המנגנות ביחד 412 00:25:19,206 --> 00:25:22,292 והדחיפה, הכוח מאחוריה. 413 00:25:27,673 --> 00:25:30,217 בלי זוג גיטריסטים יש את אותה כימיה 414 00:25:30,300 --> 00:25:31,677 שאדריאן ודייב, 415 00:25:32,469 --> 00:25:33,929 שני גיטריסטים סולו 416 00:25:34,346 --> 00:25:38,141 שעושים גברים בגיל מסוים, וגם נשים, אני בטוח, 417 00:25:38,517 --> 00:25:39,601 העור שלהם זוחל. 418 00:25:41,144 --> 00:25:42,938 דייב ואני תמיד הסתדרנו. 419 00:25:43,021 --> 00:25:44,273 היינו חברים מאז שהיינו ילדים. 420 00:25:44,356 --> 00:25:45,482 קולו של 421 00:25:45,565 --> 00:25:47,276 אז ברמה האישית לא הייתה בעיה. 422 00:25:47,359 --> 00:25:49,695 וזה תורגם לעבודה. 423 00:25:50,529 --> 00:25:52,155 גדלנו במזרח לונדון 424 00:25:52,239 --> 00:25:54,324 וגרנו כמה רחובות משם אחד מהשני. 425 00:25:54,408 --> 00:25:55,409 קולו של 426 00:25:55,492 --> 00:25:57,786 אני חושב שכן אנחנו חברים טובים ואנחנו צוחקים 427 00:25:57,869 --> 00:26:01,540 אנחנו יכולים לנגן את ההרמוניות העדינות, הניואנסים, 428 00:26:01,623 --> 00:26:03,750 דברים שחייבים להיות נכונים. 429 00:26:16,179 --> 00:26:17,347 כֵּן! 430 00:26:19,266 --> 00:26:21,143 כל אלמנט היה מושלם. 431 00:26:21,768 --> 00:26:24,104 מנגן עם הבסיסט המדהים הזה, 432 00:26:24,187 --> 00:26:27,024 הדברים שסטיב יכול לעשות עם הבס הם עדיין מדהימים אותי. 433 00:26:28,483 --> 00:26:30,569 הבס הדוהר כבש מקום מרכזי 434 00:26:30,652 --> 00:26:32,779 וסגנון הנגינה המיוחד שלו על הבס 435 00:26:32,863 --> 00:26:34,406 זה הפריד בין מיידן ממתכת אחרת. 436 00:26:35,615 --> 00:26:37,784 סטיב משתמש בהרבה אקורדים. 437 00:26:37,868 --> 00:26:39,745 אתה יודע, זה גורם לקצב לדהור 438 00:26:39,828 --> 00:26:41,747 ואז פתאום הוא מכניס אקורד. 439 00:26:41,830 --> 00:26:44,541 ואתה חושב את זה מבחינת סאונד 440 00:26:44,624 --> 00:26:46,001 זה תורם המון. 441 00:26:47,627 --> 00:26:48,962 קלייב בר, המתופף של מיידן, 442 00:26:49,046 --> 00:26:49,921 קולו של 443 00:26:50,005 --> 00:26:51,506 בשלושת האלבומים הראשונים 444 00:26:52,883 --> 00:26:54,885 הוא היה מתופף מדהים. 445 00:26:54,968 --> 00:26:57,012 מאוד הערצתי איך הוא ניגן בתופים. 446 00:26:58,055 --> 00:26:59,514 קולו של 447 00:26:59,598 --> 00:27:02,851 קלייב היה נהדר והסתדרנו טוב מאוד. 448 00:27:06,772 --> 00:27:09,066 לאחד היה מתופף מדהים עם קלייב בר, 449 00:27:09,358 --> 00:27:10,442 ינוח על משכבו בשלום. 450 00:27:12,402 --> 00:27:14,321 אבל כשהוא עזב, הם קיבלו את ניקו. 451 00:27:16,156 --> 00:27:18,158 וכולם חשבו: "מי זה לעזאזל הבחור הזה? 452 00:27:18,241 --> 00:27:19,409 מאיפה לעזאזל זה בא?" 453 00:27:29,544 --> 00:27:31,129 - ניקו? - מתיו? 454 00:27:31,213 --> 00:27:33,965 האם תרצה שנלך קבוצת התמיכה שלך? 455 00:27:34,049 --> 00:27:35,842 חשבתי שלעולם לא תשאל! 456 00:27:40,263 --> 00:27:42,766 ניקו הוא בחור כיפי וקרן שמש גדולה. 457 00:27:44,351 --> 00:27:45,769 רק ירקתי בעדשה שלך. 458 00:27:48,021 --> 00:27:49,731 איך שהוא מנגן בתופים, 459 00:27:49,815 --> 00:27:53,110 אפשר לומר שזה משהו מעבר לשליטתך. 460 00:27:53,193 --> 00:27:56,988 זו מתנה מאלי המתכת 461 00:27:58,156 --> 00:28:01,618 שניתן לו והוא רק הכלי. 462 00:28:07,749 --> 00:28:10,752 הנוכחות של מיידן עם קלייב ופול דיאנו היה חזק. 463 00:28:10,836 --> 00:28:12,045 קולו של 464 00:28:12,129 --> 00:28:15,715 היה קסם שנוצר בזמנים ההם. 465 00:28:17,217 --> 00:28:20,137 אבל כשהגעתי, זה נראה כאילו זה טבעי. 466 00:28:21,304 --> 00:28:24,683 למרות שניגנתי ארבעה או חמישה שירים ללא היסוס, 467 00:28:24,766 --> 00:28:26,393 זה היה האודישן שלי. 468 00:28:27,227 --> 00:28:29,187 אבל, פגענו בזה. 469 00:28:29,813 --> 00:28:31,857 היה קישור מרומז, אם תרצו. 470 00:28:32,566 --> 00:28:34,359 כן, זה היה מיידי. 471 00:28:43,785 --> 00:28:45,537 שנות השמונים היו מדהימות. 472 00:28:45,620 --> 00:28:48,206 כל אלבום גדל והולך. 473 00:28:48,290 --> 00:28:50,000 קולו של 474 00:28:50,083 --> 00:28:53,795 וידענו שאנחנו בערך להשיג משהו מאוד מיוחד. 475 00:30:35,814 --> 00:30:38,942 אפשר היה לראות שהלהקה הזו זה היה הולך להיות ענק. 476 00:30:47,617 --> 00:30:50,662 מאפס לגיבורים, מיד. 477 00:30:58,962 --> 00:31:02,340 מעולם לא עזבתי את בריטניה. זה היה מרגש, אתה יודע? 478 00:31:02,424 --> 00:31:03,466 קולו של 479 00:31:03,550 --> 00:31:07,429 היו לנו את כל החוויות החדשות האלה שהמשיך להתפתח. 480 00:31:08,263 --> 00:31:11,266 ולא היה לך זמן לחשוב על זה הרבה, 481 00:31:11,349 --> 00:31:12,767 פשוט זרמת עם זה. 482 00:31:16,062 --> 00:31:18,023 איירון מיידן הוא אחד המעריכים הגדולים ביותר 483 00:31:18,106 --> 00:31:20,066 של מתכת כבדה בריטית. 484 00:31:20,150 --> 00:31:21,860 מעריצים בהופעה שלו בהיכל המוזיקה, 485 00:31:21,943 --> 00:31:23,903 ההופעה הראשונה שלו כאן בקנדה, 486 00:31:23,987 --> 00:31:25,405 אשר נוצרו במשך שעתיים. 487 00:31:25,488 --> 00:31:28,533 האוהדים הם חלק ממה גרמה לאיירון מיידן לעבוד. 488 00:31:28,617 --> 00:31:33,330 להגיע לאן שהם הגיעו בלי שידורי רדיו גדולים 489 00:31:33,413 --> 00:31:35,165 זה היה די הישג אז. 490 00:31:35,248 --> 00:31:39,044 הלהקה זכתה להערכה רבה. על ידי חובבי מטאל כבד. 491 00:31:39,127 --> 00:31:41,630 מה לדעתך הופך אותם ליותר מיוחדים? מהאחרים? 492 00:31:41,713 --> 00:31:42,756 הם שונים. 493 00:31:42,839 --> 00:31:44,132 כי הם מאנגליה. 494 00:31:44,215 --> 00:31:45,258 הם אוהבים את זה. 495 00:31:45,342 --> 00:31:47,385 אני חושב שזו המוזיקה הכי טובה שאני יכול לשמוע. 496 00:31:47,469 --> 00:31:49,220 - כן? - כן, כי אני אוהב מטאל הכבד 497 00:31:49,304 --> 00:31:51,431 ואני אוהב את סוג המוזיקה שלו. 498 00:32:04,861 --> 00:32:07,489 זו הייתה ההתחלה של מה שתיארתי 499 00:32:07,572 --> 00:32:09,574 רכבת הרים שלא עוצרת 500 00:32:09,658 --> 00:32:11,618 שמעולם לא הגיע לתחתית, 501 00:32:11,701 --> 00:32:13,912 אבל המשיך להאיץ בלי לעצור. 502 00:32:14,663 --> 00:32:17,540 אנחנו מגיעים למהירות סופית 503 00:32:17,624 --> 00:32:20,877 ונשארנו שם במשך חמש שנים ארורות. 504 00:32:25,215 --> 00:32:28,301 באותה תקופה, הלוגו של איירון מיידן, 505 00:32:28,385 --> 00:32:33,682 אדי, בלט הרבה יותר מכל להקה אחרת. 506 00:32:33,765 --> 00:32:34,808 מקדם 507 00:32:34,891 --> 00:32:37,310 זה היה לוגו מאוד דינמי. 508 00:32:38,228 --> 00:32:43,024 קשה לי לחשוב על חיית מחמד. יותר מזוהה 509 00:32:43,108 --> 00:32:46,528 או תמונה הקשורה ללהקה רוק קשה 510 00:32:46,611 --> 00:32:47,987 מאשר אדי ואיירון מיידן. 511 00:32:48,071 --> 00:32:52,242 זו הייתה יצירה כל כך מדהימה. 512 00:32:52,867 --> 00:32:56,162 לאדי היה הרבה מה לעשות עם זה עם ההצלחה של איירון מיידן 513 00:32:56,746 --> 00:32:57,831 ובכן זו תמונה 514 00:32:58,456 --> 00:33:01,251 של הדמות או היצור הזה, מה שזה לא יהיה, 515 00:33:01,334 --> 00:33:03,670 איתם אנשים מזדהים. 516 00:33:04,212 --> 00:33:07,382 העניין הוא שאדי חוצה דורות 517 00:33:07,465 --> 00:33:11,803 כי אתה תמיד יכול למשוך ראש צעיר עם אופי. 518 00:33:12,303 --> 00:33:13,847 אדי הוא אנדרטה. 519 00:33:13,930 --> 00:33:15,390 אני נותן קרדיט למיידן, 520 00:33:15,473 --> 00:33:17,851 הם הבינו לשאת דגל. 521 00:33:18,268 --> 00:33:21,312 התחבר למעריצים, הלאומיות הכרוכה בכך. 522 00:33:22,313 --> 00:33:24,482 אדי התקדם כל שנה. 523 00:33:24,566 --> 00:33:26,651 הגעתי למערכת תמיכת קרקע, 524 00:33:26,735 --> 00:33:28,862 הפלטפורמה הניידת שלא הייתה לאף אחד אחר. 525 00:33:28,945 --> 00:33:33,992 אז כל שנה זה השתפר מה שהוא עשה בשנה הקודמת. 526 00:33:34,242 --> 00:33:36,286 בעצם, יצרנו מפלצת. 527 00:33:39,205 --> 00:33:42,125 היום, בית משפט של סקארבורו שמע את זה עבריין צעיר 528 00:33:42,208 --> 00:33:44,419 שירה במהמר עשיר מאיסט אנד, 529 00:33:44,502 --> 00:33:45,879 כמו גם אשתו ובתו 530 00:33:45,962 --> 00:33:46,921 משפט רצח 531 00:33:47,005 --> 00:33:49,841 היו השפעות חזקות של קמע השלד 532 00:33:49,924 --> 00:33:51,509 מקבוצת רוק הכבד מטאל 533 00:33:51,593 --> 00:33:53,261 וספרות על השטן. 534 00:33:53,344 --> 00:33:55,680 ישנם מספר דיווחים של פעילויות שטניות 535 00:33:55,764 --> 00:33:56,806 במרכז טקסס. 536 00:33:56,890 --> 00:33:59,851 מוזיקה היא לא יותר מ שירי השטן. 537 00:33:59,934 --> 00:34:01,644 - שטניזם. -שָׂטָן. 538 00:34:03,062 --> 00:34:06,775 כך נראים עשרת אלפים דולר על דיסקים צרובים. 539 00:34:07,734 --> 00:34:11,279 ובכן אנחנו מרגישים שהרבה מהשירים הם אוקולטיים בטבעם. 540 00:34:11,362 --> 00:34:12,405 הם שרים על מכשפה 541 00:34:12,489 --> 00:34:14,491 ובת השטן ישנה במיטתה. 542 00:34:14,574 --> 00:34:17,994 בהחלט, אנחנו מאמינים בזה משפיע על צעירים 543 00:34:18,077 --> 00:34:21,164 ללכת בכיוון ההפוך על מה שהתנ"ך ילמד. 544 00:34:22,540 --> 00:34:25,710 הקרדינל ג'ון אוקונור מניו יורק הוא הצהיר שסוג זה של מוזיקה 545 00:34:25,794 --> 00:34:28,338 מוביל את השומעים למחנה השטן. 546 00:34:28,880 --> 00:34:30,089 קבוצות כמו איירון מיידן 547 00:34:30,173 --> 00:34:33,426 הם מציגים גולגולות, מפלצות ומחומשים שטניים. 548 00:34:33,927 --> 00:34:37,722 ה-PMRC רוצה שהם יסווגו כל האלבומים עם מילים מפורשות. 549 00:34:37,806 --> 00:34:40,141 יש לי הרושם ש זו מאניה דתית. 550 00:34:40,225 --> 00:34:42,602 יש הרבה דרכים שאנשים יכולים 551 00:34:42,685 --> 00:34:44,229 השתמש בכישרון ובאנרגיה שלך 552 00:34:44,312 --> 00:34:46,481 לשפר את חייהם של אנשים בעולם 553 00:34:46,564 --> 00:34:49,234 חוץ מבזבוז זמן בליטיגציה. 554 00:34:49,317 --> 00:34:51,194 זה בזבוז זמן וכסף. 555 00:34:51,277 --> 00:34:52,362 רוק הורס ילדים 556 00:34:52,445 --> 00:34:55,198 השמועה התפשטה ו מתפללי ישוע פחדו. 557 00:34:55,698 --> 00:34:56,658 זה היה נהדר! 558 00:34:57,075 --> 00:34:59,452 אתה ילד, זה הדבר הכי מגניב להיות חלק. 559 00:34:59,828 --> 00:35:01,287 אתה אוהב את הלהקה הזו 560 00:35:01,371 --> 00:35:04,040 ויש אנשים שמוחים נגד הלהקה הזו. 561 00:35:04,415 --> 00:35:06,334 הם רק גורמים לנו לאהוב אותם יותר! 562 00:35:07,210 --> 00:35:08,086 טיפשים! 563 00:35:08,503 --> 00:35:11,047 מישהו יכול לקחת ברצינות לגבר בחליפה אדומה 564 00:35:11,130 --> 00:35:13,424 עם זנב אדום ומימי, שתי קרני פלסטיק 565 00:35:13,508 --> 00:35:14,843 קולו של 566 00:35:14,926 --> 00:35:17,637 עם נורה שנדלקת על קצה הטריידנט שלו? 567 00:35:18,012 --> 00:35:21,015 כלומר, אם זה סגידה לשטן, אני כנראה במאה הלא נכונה. 568 00:35:21,516 --> 00:35:24,269 נולדתי במדינה מאוד קתולית 569 00:35:24,352 --> 00:35:27,772 ואם אתה לא מקיים את הכללים, אתה הולך להישרף בגיהנום. 570 00:35:28,356 --> 00:35:30,733 ופתאום, אדי מופיע 571 00:35:30,817 --> 00:35:34,112 ומספר החיה עם הרשע שם 572 00:35:34,571 --> 00:35:36,030 ולעזאזל זה כיף. 573 00:35:36,114 --> 00:35:38,116 הגיהנום לא כזה מסוכן. 574 00:35:38,199 --> 00:35:40,368 הגיהנום הוא מקום שבו, לעזאזל, 575 00:35:40,451 --> 00:35:44,372 המוזיקאים האלה באים והולכים. 576 00:35:44,455 --> 00:35:48,167 ואני אומר, אולי אין דברים כאלה גיהנום או גן עדן. 577 00:35:48,251 --> 00:35:51,421 אולי זה יותר עלינו כאנשים 578 00:35:51,504 --> 00:35:55,842 במקום מי שנמצא שם למעלה לומר מי רע או טוב. 579 00:36:37,008 --> 00:36:39,636 הפאניקה שנגרמה על ידי השטניזם ואיירון מיידן 580 00:36:39,719 --> 00:36:42,931 מראה שהאנשים האלה הם לא ממש קוראים 581 00:36:43,014 --> 00:36:45,224 על מה השירים האלה? 582 00:36:45,850 --> 00:36:48,728 ומה שאף אחד מהם לא מבין הם סיפורים. 583 00:36:49,938 --> 00:36:53,107 מה דעתכם על החשיבות של טקסט השיר? 584 00:36:53,191 --> 00:36:54,400 אה, המילים. 585 00:36:54,484 --> 00:36:57,111 במילים של השיר. 586 00:36:57,195 --> 00:37:02,158 אני חושב שכמו רבים של להקות הרוק הראשונות 587 00:37:02,700 --> 00:37:04,869 הם יצאו מהבלוז ודברים כאלה, 588 00:37:04,953 --> 00:37:07,538 נהג לשיר על להיות על הכביש 589 00:37:07,622 --> 00:37:09,499 ולהיות מאוהב של אשתו 590 00:37:09,582 --> 00:37:13,294 ואני חושב שהיום יש עוד הרבה דברים שאתה יכול לכתוב עליו. 591 00:37:13,378 --> 00:37:17,548 אתה לא צריך לכתוב על "התינוק שלי לא אוהב אותי יותר" 592 00:37:17,632 --> 00:37:19,342 וכל הזבל הזה. 593 00:37:19,425 --> 00:37:24,389 זה נראה מטורף לכתוב שירים על שתייה וקיום יחסי מין עם נשים 594 00:37:24,472 --> 00:37:29,060 ועישון חומרים נדירים 595 00:37:29,143 --> 00:37:31,688 ולצאת לחגוג וכל זה 596 00:37:31,771 --> 00:37:34,857 כשאלה דברים הרבה יותר כיף לעשות 597 00:37:34,941 --> 00:37:37,026 מאשר להקשיב לשיר על זה. 598 00:37:37,110 --> 00:37:40,154 בסופו של דבר כולם יכולים ללכת ולעשות את זה בכל מקרה. 599 00:37:40,697 --> 00:37:43,533 כלומר, אנחנו מעדיפים לכתוב על שירים 600 00:37:43,950 --> 00:37:45,868 דברים שאנשים לא עושים באופן קבוע, 601 00:37:46,202 --> 00:37:47,453 כמו מוות. 602 00:37:51,749 --> 00:37:53,292 כפי שאתה יודע, יש לנו אלבום חדש 603 00:37:53,376 --> 00:37:55,586 שם בחוץ עכשיו. 604 00:37:55,670 --> 00:37:58,006 זה נקרא Powerslave. 605 00:38:00,049 --> 00:38:03,970 הכנו שיר באלבום הזה שנמשך 13 דקות. 606 00:38:04,053 --> 00:38:05,972 את השיר הקטן הזה ננגן. 607 00:38:07,432 --> 00:38:11,060 זמנו של הימאי הקדום! 608 00:38:18,443 --> 00:38:21,863 אם אתה מלחין שירים מאוד מורכבים אחת עשרה או שתים עשרה דקות, 609 00:38:21,946 --> 00:38:25,908 אולי אתה רוצה נושא חזק, עם משקל, עזוב את זה עם המוזיקה הזו. 610 00:38:25,992 --> 00:38:27,452 למה שתחבר 12 דקות 611 00:38:27,535 --> 00:38:28,453 על משהו טריוויאלי? 612 00:38:28,536 --> 00:38:29,537 היסטוריון 613 00:38:51,642 --> 00:38:54,604 מה קורה עם מיידן זה שיש להם דרך לספר 614 00:38:54,687 --> 00:38:56,856 מספר סיפורים במוזיקה שלו. 615 00:38:56,939 --> 00:38:58,816 יש לך שירים ארוך אפי 616 00:38:58,900 --> 00:39:01,110 כמו זמן הימית העתיק, למשל, 617 00:39:01,194 --> 00:39:02,945 שבו הם מספרים לך סיפור. 618 00:39:03,321 --> 00:39:06,657 יש את כל ההשראה הספרותית הזו, פואטי, 619 00:39:07,408 --> 00:39:09,744 שירים רבים על קרבות היסטוריים 620 00:39:09,827 --> 00:39:13,247 ואלכסנדר הגדול ואנשים לכודים בקרח. 621 00:39:33,601 --> 00:39:36,687 גדלתי במחשבה שאני קצת לא במקום, 622 00:39:36,771 --> 00:39:38,272 זר בארץ זרה. 623 00:39:38,356 --> 00:39:40,775 על ידי חקר עולמות שונים 624 00:39:40,858 --> 00:39:42,944 אתה יכול להיות זר בארץ זרה, 625 00:39:43,027 --> 00:39:46,280 אלא עם כולם מרגיש אותו דבר. 626 00:39:46,364 --> 00:39:49,534 אתה יכול לקבל גישה לאותו עולם עם האחרים 627 00:39:49,617 --> 00:39:51,828 כששומעים את השיר הזה. 628 00:39:56,374 --> 00:39:58,793 חלק מהכיף בלהיות מעריץ מאת איירון מיידן 629 00:39:58,876 --> 00:40:01,003 זה שאחרים משליכים את זה, 630 00:40:01,087 --> 00:40:04,257 כמו סוג של קומיקס, של שטויות ילדותיות, 631 00:40:04,340 --> 00:40:07,218 אבל אתה יודע את זה במציאות הנושאים מאוד חשובים, 632 00:40:07,301 --> 00:40:09,137 די עמוק ואינטלקטואלי, 633 00:40:09,220 --> 00:40:11,639 אפילו הגישה שלו אינה שטחית, 634 00:40:11,722 --> 00:40:13,057 זה לא קפריזי. 635 00:40:13,141 --> 00:40:15,393 למעשה, דרך המוזיקה לנסות לתאר 636 00:40:15,476 --> 00:40:18,729 מה קולרידג' חשב כשכתב תקופתו של הימאי הקדום, 637 00:40:18,813 --> 00:40:21,149 כיצד נחווה קרב פאשנדלה. 638 00:40:21,816 --> 00:40:24,318 מה אנשים אומרים כשהם צופים בסרטון? מ-Run to the Hills 639 00:40:24,402 --> 00:40:28,322 ופתאום הם רואים שהם שכירי חרב של מלחמת האזרחים 640 00:40:28,406 --> 00:40:29,448 להרוג ילידים? 641 00:40:29,532 --> 00:40:33,035 כלומר, זה שיר נגד הרג של ילידים. 642 00:40:33,119 --> 00:40:34,704 על מה מדובר, 643 00:40:34,787 --> 00:40:36,330 הוא אומר, תראה, זה מה שקרה. 644 00:40:36,414 --> 00:40:38,708 וזה לא כמו בסרטי בוקרים. 645 00:41:02,023 --> 00:41:04,108 "האדם הלבן נתקל בים 646 00:41:04,192 --> 00:41:06,736 זה הביא לנו כאב ואומללות 647 00:41:07,195 --> 00:41:10,281 הוא הרג את השבטים שלנו, הרג את האמונה שלנו 648 00:41:10,948 --> 00:41:14,076 הוא לקח את הציד שלנו לטובתך האישית 649 00:41:14,493 --> 00:41:17,580 אנחנו נלחמים קשה נגדו, אנחנו נלחמים היטב 650 00:41:18,122 --> 00:41:21,375 במישורים, אנחנו מביאים לך גיהנום 651 00:41:21,459 --> 00:41:24,420 אבל רבים באו, יותר מדי עבור הקרי 652 00:41:24,879 --> 00:41:27,423 הו, מתישהו נהיה חופשיים?" 653 00:41:28,466 --> 00:41:30,843 גם אם המילים של מיידן יכולות לספר 654 00:41:30,927 --> 00:41:34,180 סיפורים עצובים על מלחמה, מוות, סבל, 655 00:41:34,555 --> 00:41:37,266 בסופו של דבר, יש מסר של תקווה. 656 00:41:38,267 --> 00:41:40,978 אני חושב שזה חשוב ואפשר לזהות, 657 00:41:41,062 --> 00:41:43,231 גם אם אתה במצוקה, 658 00:41:43,314 --> 00:41:45,358 המוזיקה של מיידן יכולה לעזור לך ולהדריך אותך. 659 00:41:46,150 --> 00:41:51,155 פולין 660 00:41:53,699 --> 00:41:56,285 עד שהם הגיעו ל-84 661 00:41:56,369 --> 00:41:58,579 הם כבר שיחקו בכל העולם. 662 00:41:59,914 --> 00:42:01,540 הם אפילו חצו את מסך הברזל, 663 00:42:01,624 --> 00:42:04,168 לאן הלכו מעט להקות. 664 00:42:05,586 --> 00:42:08,089 לאחר מלחמת העולם השנייה, 665 00:42:08,172 --> 00:42:14,512 אירופה חולקה לאזורים עם השפעה אירופית או סובייטית. 666 00:42:14,595 --> 00:42:17,306 פולין נסעה לסובייטים. 667 00:42:17,765 --> 00:42:19,350 היה מעקב. 668 00:42:19,433 --> 00:42:23,604 אנשי שירות הביטחון הם הופיעו בכל קונצרט. 669 00:42:23,688 --> 00:42:26,649 בכל הקונצרטים היו מיקרופונים נסתרים. 670 00:42:26,732 --> 00:42:29,819 זו הייתה מדינה טוטליטרית. 671 00:42:30,486 --> 00:42:33,698 באותה תקופה, בפולין לא היו חנויות תקליטים. 672 00:42:34,573 --> 00:42:39,996 אם למישהו היה מזל יש משפחה בגרמניה או באנגליה, 673 00:42:40,079 --> 00:42:44,375 אני יכול לצרוב כמה עותקים עבור חבריו על קלטות. 674 00:42:45,459 --> 00:42:47,545 אז כשמישהו אמר לנו 675 00:42:47,628 --> 00:42:50,715 שאיירון מיידן החליטה לבוא ולהופיע, 676 00:42:51,340 --> 00:42:55,011 זה נתן למדינה הפסקה. 677 00:42:55,094 --> 00:42:58,389 איירון מיידן! איירון מיידן! 678 00:43:02,435 --> 00:43:03,602 אנחנו יורדים מהמטוס 679 00:43:03,686 --> 00:43:05,938 והסצנה הייתה מאוד דומה 680 00:43:06,022 --> 00:43:09,525 כשהביטלס הגיעו בפעם הראשונה לניו יורק. 681 00:43:12,778 --> 00:43:14,238 הגעה לאוטובוס בפעם הראשונה 682 00:43:14,322 --> 00:43:15,197 קולו של 683 00:43:15,281 --> 00:43:16,949 ולראות את כולם קופצים בחוץ, 684 00:43:17,033 --> 00:43:19,493 לשיר את מיידן וכאלה, זה היה מדהים. 685 00:43:20,828 --> 00:43:22,997 זה היה סוג אחר של רגש. 686 00:43:23,080 --> 00:43:26,625 זו הייתה שמחה צרופה רק על העובדה. שהיינו שם. 687 00:43:27,626 --> 00:43:30,755 קבוצות לא מגיעות הרבה לפולין 688 00:43:30,838 --> 00:43:31,881 קולו של 689 00:43:31,964 --> 00:43:34,258 כי אין כאן הרבה כסף 690 00:43:34,342 --> 00:43:36,510 והם לא מוכרים שום תקליטים. 691 00:43:36,594 --> 00:43:37,928 אבל זה לא משנה. 692 00:43:41,098 --> 00:43:43,351 מגיע שלב שבו כסף 693 00:43:43,434 --> 00:43:45,936 זה לא באמת משנה. 694 00:43:46,020 --> 00:43:50,149 כלומר, כמה זה שווה לשמח אנשים? שלושים וחמישה אלף איש? 695 00:43:52,026 --> 00:43:55,196 זה היה כמו חייזרים הם היו יורדים לכדור הארץ. 696 00:43:56,322 --> 00:43:59,241 כאילו פתאום, האנוסים הם היו מגיעים 697 00:43:59,325 --> 00:44:01,619 ותגיד, "שלום, אנחנו כאן." 698 00:44:03,120 --> 00:44:06,665 שמחנו כי פתאום מישהו שם לב למדינה שלנו. 699 00:44:09,835 --> 00:44:12,880 מישהו שם לב שאחרי הכל, פולין הייתה חשובה. 700 00:44:14,090 --> 00:44:15,716 זו הייתה חוויה מאוד סוריאליסטית 701 00:44:15,800 --> 00:44:16,842 קולו של 702 00:44:16,926 --> 00:44:20,429 כי אחד ידע שהאנשים האלה הם היו תחת דיכוי. 703 00:44:24,350 --> 00:44:26,852 הם אמרו לנו: "אתם לא צריכים להסתבך 704 00:44:26,936 --> 00:44:28,437 כי הם צופים בהם". 705 00:44:29,146 --> 00:44:31,774 עדיין הייתה אווירה דמוית ק.ג.ב. 706 00:44:31,857 --> 00:44:36,070 ובקונצרטים תמיד היה נוכחות צבאית ומשטרה 707 00:44:36,153 --> 00:44:38,114 והם נוצרו מול הבמה 708 00:44:38,197 --> 00:44:39,198 מסתכל על הציבור. 709 00:44:41,784 --> 00:44:45,830 תמיד היה חשש סמוי מזה הכל יכול להתפוצץ. 710 00:44:45,913 --> 00:44:47,957 בַּרזֶל! בַּרזֶל! בַּרזֶל! 711 00:44:48,332 --> 00:44:50,459 מיידן הייתה הלהקה הראשונה שהביאה 712 00:44:50,543 --> 00:44:52,628 לפולין המופע המלא. 713 00:44:52,711 --> 00:44:56,507 אז הם לא נגעו רק עם רקע שחור שטוח. 714 00:44:56,590 --> 00:44:59,635 הם העלו את כל ההצגה, עם אדי, עם פירוטכניקה. 715 00:44:59,718 --> 00:45:03,556 ואנשים הבינו כמה מרהיב אילו הופעות רוק יכולות להיות. 716 00:45:43,345 --> 00:45:45,931 אני חושב שאחד הדברים שהרשים אותי מאוד 717 00:45:46,015 --> 00:45:48,517 הייתה תגובתם של הנערים הפולנים. 718 00:45:48,601 --> 00:45:50,227 זה היה מאוד קרבי. 719 00:45:53,314 --> 00:45:56,484 זה כאילו מישהו פתח קופסת קסמים 720 00:45:56,567 --> 00:45:58,110 והיה יוצא אור 721 00:45:58,194 --> 00:46:00,946 והם היו בחושך כל הזמן הזה. 722 00:46:01,697 --> 00:46:06,827 באמת, הם חיכו רעבים וצמאים 723 00:46:06,911 --> 00:46:11,081 לשחרר את הרגשות שלך ותחושות, לצעוק 724 00:46:11,165 --> 00:46:12,958 וכמובן, נענע בראשך. 725 00:46:35,689 --> 00:46:37,483 הפולנים היו מדהימים. 726 00:46:37,566 --> 00:46:38,442 קולו של 727 00:46:38,526 --> 00:46:43,030 והיה תור של משטרה צבאית לאורך קדמת הבמה. 728 00:46:43,113 --> 00:46:45,407 בתחילה הפנו לו עורף ללהקה. 729 00:46:45,491 --> 00:46:46,909 אבל אחרי כמה שירים 730 00:46:46,992 --> 00:46:48,536 הם הסתובבו והריעו. 731 00:46:48,619 --> 00:46:50,663 ובסוף הורידו את הכיפות 732 00:46:50,746 --> 00:46:52,289 והם זרקו אותם לבמה. 733 00:46:53,249 --> 00:46:54,583 זה היה מדהים. 734 00:46:56,335 --> 00:46:58,087 - לא זדרוב! - לא זדרוב! 735 00:47:02,341 --> 00:47:04,760 אתמול בלילה, זה היה חייב להיות מטורף. 736 00:47:04,843 --> 00:47:06,345 שיחקנו בחתונה פולנית. 737 00:47:06,428 --> 00:47:07,596 איך זה קרה? 738 00:47:08,430 --> 00:47:11,642 הלכנו לבר במלון וזה היה נורא. 739 00:47:11,725 --> 00:47:13,227 אז בסופו של דבר הלכנו ל... 740 00:47:13,310 --> 00:47:14,937 זה היה אמור להיות דיסקו. 741 00:47:15,020 --> 00:47:17,690 ובסופו של דבר זה היה סוג כלשהו חדר רחצה משופץ. 742 00:47:17,773 --> 00:47:19,608 וחתונה התקיימה, 743 00:47:19,692 --> 00:47:22,361 שלוש מאות איש לרקוד את הוואלס כשנכנסנו. 744 00:47:22,444 --> 00:47:26,615 אז השתכרנו ממש חזק. 745 00:47:26,699 --> 00:47:29,493 ואז, האנשים במקום אמרו: "אתה רוצה לשחק?" 746 00:47:30,494 --> 00:47:32,913 "כן," אמרנו, נכון? 747 00:47:32,997 --> 00:47:33,914 כן. - ואנחנו משחקים. 748 00:47:55,561 --> 00:47:57,479 אני חושב שהגענו שיכורים באותו לילה 749 00:47:57,563 --> 00:48:00,107 והשמענו שיר של Deep Purple. 750 00:48:00,190 --> 00:48:02,610 אני חושב שאולי הרוב לא ידעתי מי אנחנו. 751 00:48:03,444 --> 00:48:06,196 אני זוכר שראיתי זוג זקנים 752 00:48:06,280 --> 00:48:07,156 קולו של 753 00:48:07,239 --> 00:48:08,449 עם פרצוף של "מי הם?" 754 00:48:08,532 --> 00:48:11,201 "מה אתה עושה בחתונה?" של חבר שלנו?" 755 00:48:11,952 --> 00:48:13,370 אבל הם מאוד התרגשו. 756 00:48:17,875 --> 00:48:19,043 טוב מאוד! 757 00:48:20,294 --> 00:48:22,004 אני אוהב מטאל כבד... 758 00:48:22,087 --> 00:48:23,172 כן... 759 00:48:23,255 --> 00:48:27,217 אבל הייתי רוצה לנגן מטאל כבד עם סינתיסייזרים. 760 00:48:27,301 --> 00:48:29,637 אתה לא יכול לנגן מטאל כבד עם סינתיסייזרים. 761 00:48:29,720 --> 00:48:31,138 כן, אני רוצה לעשות את זה. 762 00:48:31,221 --> 00:48:33,223 לא, זה לא נשמע טוב. 763 00:48:33,807 --> 00:48:36,977 הם ידעו שהם עושים משהו נכון. 764 00:48:37,645 --> 00:48:39,730 זה לא היה רק ​​קונצרט הרוק. 765 00:48:39,813 --> 00:48:41,940 זה היה משהו יותר. 766 00:48:42,024 --> 00:48:43,776 משהו הרבה יותר חשוב. 767 00:48:53,202 --> 00:48:54,453 כֹּל אֶחָד! 768 00:48:55,579 --> 00:48:56,830 תודה לך! 769 00:48:58,457 --> 00:49:02,503 מעבר לקיר הזה, היו בחורים שהיו כמונו. 770 00:49:03,754 --> 00:49:05,756 וחשבתי שזה מגניב 771 00:49:05,839 --> 00:49:09,134 שאיירון מיידן הייתה מסוגלת לו להוריד את הווילון הזה 772 00:49:09,218 --> 00:49:11,679 ולצאת מעבר לחומה. 773 00:49:11,762 --> 00:49:15,641 בַּרזֶל! בַּרזֶל! בַּרזֶל! 774 00:49:17,559 --> 00:49:20,104 המדינה הזאת רוצה להגיד לך שהמדינה ההיא, 775 00:49:20,187 --> 00:49:21,897 ואנחנו הולכים להילחם אחד נגד השני? 776 00:49:21,980 --> 00:49:24,024 לֹא! בוא נתנדנד. 777 00:49:50,426 --> 00:49:53,053 אני חושב שהרבה פולנים, 778 00:49:53,137 --> 00:49:55,431 במיוחד בשנות השמונים, 779 00:49:55,514 --> 00:49:57,224 כאשר מקשיבים לשירים כמו Powerslave 780 00:49:57,307 --> 00:50:00,769 הם באמת יכלו להתחבר עם המצב שלך 781 00:50:00,853 --> 00:50:02,020 וזה של המדינה. 782 00:50:02,604 --> 00:50:05,315 בגדנסק, נשמעו קריאות עמומות של סולידריות, 783 00:50:05,399 --> 00:50:07,776 אבל מספיק משטרה כדי שלא היו בעיות. 784 00:50:08,736 --> 00:50:11,864 אני חושב לכל מי שנמצא במצב שבו מדכאים אותו, 785 00:50:11,947 --> 00:50:13,240 קולו של 786 00:50:13,323 --> 00:50:16,785 מוזיקה היא הקלה לאנשים לעבור זמנים קשים. 787 00:50:17,870 --> 00:50:22,040 זה נהדר אם אתה מרגיש שעזרת. לאנשים בצורה כזו. 788 00:50:23,000 --> 00:50:24,042 אנחנו לא פוליטיקאים. 789 00:50:24,126 --> 00:50:25,711 אנחנו עושים את זה עם שירים. 790 00:50:25,794 --> 00:50:26,670 קולו של 791 00:50:26,754 --> 00:50:30,883 וזה שובר את המחסומים הטוטליטריים מסביב לעולם. 792 00:50:58,619 --> 00:51:02,331 בפעם הראשונה ששמעתי על איירון מיידן, הייתי נער 793 00:51:02,414 --> 00:51:04,833 בלבנון בתחילת שנות ה-90. 794 00:51:04,917 --> 00:51:06,752 מלחמת האזרחים רק הסתיימה 795 00:51:06,835 --> 00:51:09,630 ובדיוק גיליתי מטאל כבד. 796 00:51:09,713 --> 00:51:12,633 אז הלכתי לחנות המקומית שלי של רשומות פיראטיות 797 00:51:12,716 --> 00:51:14,676 ובכן, זה כל מה שהיה לנו שם אז. 798 00:51:14,760 --> 00:51:15,636 אנליסט פוליטי 799 00:51:15,719 --> 00:51:19,598 ואני אמרתי: "אני רוצה את הדבר הכי מתכתי שיש לך." 800 00:51:20,098 --> 00:51:22,518 וזה פגע בי, זה היה 1992, 801 00:51:22,601 --> 00:51:24,019 נתן לי פחד מהחושך. 802 00:51:25,979 --> 00:51:29,483 וזה היה כאילו האלבום דיבר איתי. 803 00:51:29,566 --> 00:51:30,692 הייתי נער, 804 00:51:30,776 --> 00:51:34,321 בדיוק חוויתי מלחמה במדינה שהיה עדיין סוער מאוד, 805 00:51:34,404 --> 00:51:35,280 לבנון 806 00:51:35,364 --> 00:51:37,366 וכמובן, כמו בכל אמנות, 807 00:51:37,449 --> 00:51:41,620 הפרשנות היא מאוד סובייקטיבית תלוי מי מוצא את האמנות הזו. 808 00:51:41,703 --> 00:51:43,997 אז כשהאזנתי לאלבום הזה 809 00:51:44,748 --> 00:51:47,209 הם עלו בדעתי כל מיני פרשנויות 810 00:51:47,292 --> 00:51:50,337 זה היה קשור לחיים שלי במלחמה בלבנון. 811 00:51:50,420 --> 00:51:55,050 והרגשתי את האלבום הזה דיברתי בעצם על החיים שלי. 812 00:51:55,634 --> 00:51:57,636 ובשבילי זה היה מאוד מיוחד. 813 00:51:57,719 --> 00:52:01,139 ועדיין היום זה נשאר חוויה מצמררת 814 00:52:01,223 --> 00:52:02,599 כשאני שומע את זה. 815 00:52:03,600 --> 00:52:07,563 זה מיאליץ' ואלו הגברים שהם באו לשרוף אותו. 816 00:52:08,230 --> 00:52:10,691 הסרבים קוראים לזה טיהור אתני 817 00:52:10,774 --> 00:52:13,443 והמוסלמים של מיאליץ' ברחו. 818 00:52:14,152 --> 00:52:18,156 בשנות התשעים המצב בקוסובו זה היה נורא. 819 00:52:18,824 --> 00:52:20,534 אתה יודע, יוגוסלביה לשעבר 820 00:52:20,617 --> 00:52:24,121 ומלחמות אתנו-לאומיות שהם הרסו אותו 821 00:52:24,204 --> 00:52:27,624 היו ההקשר המדויק שבו התחלתי לאהוב את איירון מיידן. 822 00:52:28,750 --> 00:52:31,837 בזמן המלחמה הייתה קהילה שהחליף קלטות. 823 00:52:32,504 --> 00:52:34,882 חילופי אלה נבנו קהילה. 824 00:52:34,965 --> 00:52:37,467 עדיין הייתם חברים של האנשים האלה. 825 00:52:37,926 --> 00:52:41,221 דרך איירון מיידן, מצאתי קהילה שחשבה כמוני 826 00:52:41,305 --> 00:52:43,307 וזה קירב אותנו 827 00:52:43,390 --> 00:52:46,018 ועזרו לנו בזמנים קשים. 828 00:52:46,810 --> 00:52:48,562 ניו יורק 2001 829 00:52:48,645 --> 00:52:53,859 ב-11 בספטמבר, בסופו של דבר הלכנו לזירה, בגראונד זירו. 830 00:52:54,359 --> 00:52:56,612 ראינו את המגדל השני נופל. וזה... 831 00:52:58,113 --> 00:52:58,989 שוטר בדימוס 832 00:52:59,072 --> 00:53:02,367 שוב, לראות אותה נופלת, ועוד לפני כן, 833 00:53:02,451 --> 00:53:03,660 אנשים קופצים, 834 00:53:04,912 --> 00:53:06,622 הייתי צריך בריחה. 835 00:53:06,705 --> 00:53:08,916 אתה יכול לשתות, 836 00:53:08,999 --> 00:53:10,918 you can do things that are harmful to you 837 00:53:11,001 --> 00:53:13,545 or you can look for something you enjoy, 838 00:53:13,629 --> 00:53:16,048 that transports you to another place, לטוב יותר. 839 00:53:16,548 --> 00:53:19,843 בשבילי זו הייתה מוזיקה. To me, that was Iron Maiden's music. 840 00:53:21,386 --> 00:53:24,056 People want to feel like they belong. 841 00:53:24,139 --> 00:53:28,226 והמתכת הופכת in this feeling of belonging to something 842 00:53:28,310 --> 00:53:32,773 שבו כולם שווים, where you are free to express yourself, 843 00:53:32,856 --> 00:53:36,151 ויותר חשוב, where you challenge the system. 844 00:54:21,279 --> 00:54:23,991 We still have more new music, more from Rio de Janeiro, 845 00:54:24,074 --> 00:54:27,452 כולל איירון מיידן, Al Jarreau, Rod Stewart and more. 846 00:54:27,536 --> 00:54:29,496 רוק בריו 847 00:54:33,500 --> 00:54:38,547 Rock in Rio brought artists 848 00:54:38,630 --> 00:54:41,800 of the United States and England. 849 00:54:41,883 --> 00:54:45,637 And the commotion, that's the word, זה היה עצום. 850 00:54:45,721 --> 00:54:48,265 עַלמָה! עַלמָה! עַלמָה! 851 00:55:13,290 --> 00:55:16,585 Rock in Rio was the biggest show שהעלמה נתנה. 852 00:55:16,668 --> 00:55:17,544 קולו של 853 00:55:17,627 --> 00:55:19,171 Everything was somewhat chaotic. 854 00:55:21,256 --> 00:55:23,341 But now we had platinum records. 855 00:55:24,176 --> 00:55:26,136 So there was a lot of pressure. 856 00:55:26,219 --> 00:55:28,013 While you're pressed, can you 857 00:55:28,096 --> 00:55:30,891 להמשיך להיות הלהקה הטובה בעולם עבור המעריצים? 858 00:55:33,894 --> 00:55:36,563 באותה תקופה, היינו לגמרי בעניין. 859 00:55:36,646 --> 00:55:38,565 אז לא היה לנו זמן לחזור אחורה. 860 00:55:38,648 --> 00:55:40,442 היינו ברכבת ההרים. 861 00:55:47,407 --> 00:55:48,533 חברים! 862 00:55:49,868 --> 00:55:51,369 רוק בריו! 863 00:55:53,288 --> 00:55:55,791 ברזיל, תצעקי בשבילי! 864 00:55:57,375 --> 00:56:00,128 תצעק לי, ברזיל! 865 00:56:06,760 --> 00:56:08,595 קדימה, ברזיל! 866 00:56:22,692 --> 00:56:26,905 היה מדהים לשחק לשלוש מאות וחמישים אלף איש. 867 00:56:27,739 --> 00:56:29,783 היו אנשים ככל שהעין יכולה לראות. 868 00:56:29,866 --> 00:56:31,118 בהחלט מדהים. 869 00:56:32,035 --> 00:56:35,080 והוא שודר ברחבי דרום אמריקה. 870 00:56:51,012 --> 00:56:53,431 כמובן שהתרגשנו עבור הקונצרט. 871 00:56:53,515 --> 00:56:54,474 קולו של 872 00:56:54,558 --> 00:56:55,600 זה מרגש. 873 00:56:57,310 --> 00:56:59,437 אבל כשאני על הבמה, 874 00:57:01,148 --> 00:57:03,108 זה מתיש. 875 00:57:20,458 --> 00:57:21,835 מכיוון שהגענו מוקדם, 876 00:57:21,918 --> 00:57:25,630 הצלחנו למצוא מקום קרוב יחסית. 877 00:57:30,677 --> 00:57:35,223 כשברוס דיקינסון הרים את הגיטרה שלו בשיר Revelations, 878 00:57:35,307 --> 00:57:36,641 ראיתי שזה נחתך. 879 00:57:41,855 --> 00:57:44,900 אני הולך לחלק האחורי ולנסות לנקות את הדם 880 00:57:44,983 --> 00:57:46,985 כי זה הראש וזה מדמם הרבה. 881 00:57:47,068 --> 00:57:47,903 קולו של 882 00:57:48,236 --> 00:57:51,156 טכנאי קם וצועק: "לא, לא, לא, לא! 883 00:57:51,239 --> 00:57:53,867 הודעה מרוד. הוא אומר: ״אתה יכול להדק את זה עוד קצת 884 00:57:53,950 --> 00:57:56,620 ולגרום לה לדמם? זה נראה מדהים על המסכים!" 885 00:57:57,495 --> 00:57:59,539 והצבעתי על מצלמה עם נורה אדומה דולקת 886 00:57:59,623 --> 00:58:01,917 ואמרתי: "לך לשם ותלכלך את הפנים שלך." 887 00:58:02,000 --> 00:58:02,834 קולו של 888 00:58:44,292 --> 00:58:48,380 יש לך יותר מדי אנרגיה רגשית לבזבז 889 00:58:48,463 --> 00:58:49,464 קולו של 890 00:58:50,090 --> 00:58:53,468 שבסוף יאכל אותך חי. זה יטרוף אותך. 891 00:58:59,266 --> 00:59:01,268 עַלמָה! עַלמָה! 892 00:59:01,351 --> 00:59:05,522 כתבנו, הקלטנו, שחררנו ויצרנו סיבוב הופעות של חמישה אלבומים בשש שנים. 893 00:59:06,147 --> 00:59:09,609 זה גדל וגדל. 894 00:59:10,652 --> 00:59:13,071 זו הייתה רכבת ההרים הגדולה בעולם. 895 00:59:23,540 --> 00:59:26,501 זה העלה אותנו לרמה אחרת ברחבי העולם. 896 00:59:28,044 --> 00:59:30,005 אבל עבדנו ללא לאות. 897 00:59:32,299 --> 00:59:36,970 אתה עולה על הרכבת של: סיבוב הופעות, אלבום, סיבוב הופעות, סיורים נוספים. 898 00:59:40,765 --> 00:59:44,686 הסתכלתי על הלהקה והמחשבה הראשונה שלי הייתה: 899 00:59:44,769 --> 00:59:48,189 "הם נראים עייפים, הם נראים לחוצים". 900 00:59:51,192 --> 00:59:53,236 הקונצרטים והאנשים היו נהדרים, 901 00:59:53,320 --> 00:59:54,154 קולו של 902 00:59:54,237 --> 00:59:55,530 אבל השאר היה נורא. 903 00:59:58,575 --> 00:59:59,409 קולו של 904 00:59:59,492 --> 01:00:00,368 היו 13 חודשים של סיור 905 01:00:00,452 --> 01:00:02,162 ובנוסף לכך, 10 חודשים של סיור קודם 906 01:00:02,245 --> 01:00:03,872 ו-8 חודשים של סיור לפני כן. 907 01:00:03,955 --> 01:00:06,875 אז בסך הכל זה היה חמש שנים... 908 01:00:07,667 --> 01:00:09,544 חמש שנים בכלא זהב. 909 01:00:13,506 --> 01:00:16,426 אתה יכול לראות את הקילומטראז', שעבדו קשה. 910 01:00:18,970 --> 01:00:22,432 ובהתחלה, איירון מיידן הוא יצא לסיורים אכזריים. 911 01:00:24,017 --> 01:00:25,060 נמסנו. 912 01:00:25,143 --> 01:00:26,019 קולו של 913 01:00:26,102 --> 01:00:28,063 ברוס יותר מכולם. 914 01:00:28,146 --> 01:00:32,025 ואני מניח שלא הבנו על הבלאי שהדבר יגרור. 915 01:00:32,817 --> 01:00:34,152 רוסקילדה! 916 01:00:34,903 --> 01:00:38,114 Godnat! תודה לך! לילה טוב! 917 01:00:38,198 --> 01:00:41,284 עלייתה של מיידן הייתה מהירה מאוד ומטאורית 918 01:00:41,368 --> 01:00:44,371 ואני חושב שכשאתה בשנות העשרים לחייך 919 01:00:44,454 --> 01:00:46,373 ובשנות השלושים המוקדמות שלך 920 01:00:46,456 --> 01:00:50,377 יש לך כל כך הרבה שאפתנות ואתה באמת רוצה הכל 921 01:00:50,460 --> 01:00:53,963 שאתה אפילו לא מבין את זה אתה יכול לומר: 922 01:00:54,047 --> 01:00:57,092 "חכה רגע, אנחנו חייבים קח הפסקה." 923 01:00:58,760 --> 01:01:00,720 ראיתי את לוח הסיורים 924 01:01:01,221 --> 01:01:03,890 והייתה נקודה שבה היינו נותנים 925 01:01:03,973 --> 01:01:05,850 שבעה קונצרטים רצופים, 926 01:01:05,934 --> 01:01:07,644 ואז יום אחד, 927 01:01:07,727 --> 01:01:09,270 ואז שש הופעות ברצף, 928 01:01:09,354 --> 01:01:10,897 ואז יום אחד, 929 01:01:10,980 --> 01:01:13,066 ולאחר מכן חמש הופעות רצופות. 930 01:01:13,149 --> 01:01:15,610 ברוס, לפני שתצטנן, מה זה...? 931 01:01:15,693 --> 01:01:17,570 אני כבר מצונן. מאוחר מדי. 932 01:01:17,654 --> 01:01:19,155 מה זה...? 933 01:01:19,239 --> 01:01:21,533 הנה המנהל שלי. תראה, תראה, זה עושה את העבודה שלו. 934 01:01:21,616 --> 01:01:23,159 - כן! אני משלם לך 20% על זה. 935 01:01:23,910 --> 01:01:24,953 אמרתי לרוד: 936 01:01:26,246 --> 01:01:28,873 "האם אתה מבין שאתה מנסה עם בני אדם, 937 01:01:30,041 --> 01:01:32,419 ושאני הסולן 938 01:01:32,877 --> 01:01:35,088 ואתה לא יכול לשנות את המחרוזות של הקול?" 939 01:01:35,713 --> 01:01:38,591 אמרתי, "אם אתה רוצה שזה יימשך יותר מחמש דקות, 940 01:01:38,675 --> 01:01:44,848 אולי כדאי שנשקול תקופה של מנוחה". 941 01:01:45,765 --> 01:01:47,851 עשינו כל כך הרבה הופעות. 942 01:01:47,934 --> 01:01:51,521 שלניקו יש שלפוחיות הידיים, 943 01:01:51,604 --> 01:01:52,772 והם פרצו, 944 01:01:52,856 --> 01:01:54,691 ושלפוחיות הופיעו מתחת לשלפוחיות 945 01:01:54,774 --> 01:01:57,402 הם פרצו והיה לו זיהום. 946 01:01:59,070 --> 01:02:01,906 היו הרבה קורבנות בשנות השמונים. 947 01:02:02,490 --> 01:02:04,117 תן לי לראות את החלוק שלך מאחור. 948 01:02:04,784 --> 01:02:07,829 לזרוק זבל ברחובות מלוס אנג'לס ומערים אחרות 949 01:02:07,912 --> 01:02:10,957 וחשבתי: "אני לא רוצה להיות אחד מהקורבנות האלה". 950 01:02:12,834 --> 01:02:13,835 לא יותר! 951 01:02:19,299 --> 01:02:20,175 קולו של 952 01:02:20,258 --> 01:02:21,384 עשינו שני אלבומים קודמים 953 01:02:21,468 --> 01:02:23,386 שהיו אי שם בזמן והבן השביעי 954 01:02:23,470 --> 01:02:27,098 שההפקה והשירים שלו הייתי מאוד גאה. 955 01:02:27,182 --> 01:02:30,685 חשבתי שהם באמת צעד קדימה, אתה יודע? 956 01:02:31,269 --> 01:02:33,730 And it seemed to me that we were going backwards, 957 01:02:33,813 --> 01:02:37,275 רק הולך לאסם של סטיב ולתת לו הכל, אתה יודע? 958 01:02:37,859 --> 01:02:40,904 התכוננו לעבוד אין תפילה למתים. 959 01:02:41,738 --> 01:02:44,199 נורא רציתי שזה יהיה אלבום מעולה. 960 01:02:45,241 --> 01:02:47,076 היה לי מה שהם קוראים לחסום סופרים. 961 01:02:47,160 --> 01:02:48,661 הייתי נואשת לכתוב, 962 01:02:49,662 --> 01:02:51,372 אבל לא היה לי כלום. 963 01:02:51,456 --> 01:02:54,792 ואני חושב שהם שמו לב שאני לא מרוצה. על זה. 964 01:02:54,876 --> 01:02:56,669 הגיע הזמן לשינוי, 965 01:02:56,753 --> 01:02:58,129 עבורי ועבורם. 966 01:02:58,755 --> 01:03:01,174 אז עזבתי את הלהקה. 967 01:03:02,300 --> 01:03:04,010 אדריאן עוזב היה... 968 01:03:04,802 --> 01:03:07,013 בשבילי זה היה מאוד רציני. 969 01:03:07,972 --> 01:03:09,432 ולא ידעתי מה לעשות. 970 01:03:09,516 --> 01:03:11,392 קשה להטמיע את זה. 971 01:03:15,188 --> 01:03:17,607 הרגשתי שאדריאן לא שמח 972 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 ושהלהקה הייתה מיואשת. 973 01:03:20,485 --> 01:03:22,987 אתה יודע, אנשים שילמו כדי לבוא לראות אותך, 974 01:03:23,446 --> 01:03:25,990 אתה חייב לתת להם הופעה טובה, הכי טוב שאתה יכול. 975 01:03:26,950 --> 01:03:30,912 קיבלתי טלפון מהחבר'ה אחרי שאדריאן סמית' עזב. 976 01:03:31,329 --> 01:03:34,958 אני חושב שאדריאן הרגיש שהוא רוצה ללכת. בדרך אחרת. 977 01:03:41,089 --> 01:03:43,758 הם ביקשו ממני לבוא לנגן את השירים האלה. 978 01:03:43,841 --> 01:03:44,717 קולו של 979 01:03:44,801 --> 01:03:47,637 לא היה לי כל כך ברור מה קורה. עם אדריאן. 980 01:03:47,720 --> 01:03:48,805 אף אחד לא אמר לי. 981 01:03:51,182 --> 01:03:53,226 לא שמחתי כי הצוות שלו היה שם 982 01:03:53,309 --> 01:03:55,228 והם רצו שאשחק עם זה. 983 01:03:55,728 --> 01:03:58,690 הרגשתי שזה לא בסדר שהוא לא היה שם. 984 01:03:59,315 --> 01:04:01,818 ובסוף, הם פשוט אמרו לי: "תראה, הוא נעלם." 985 01:04:02,652 --> 01:04:05,572 בחושך, מר ג'ניק גרס. 986 01:04:05,655 --> 01:04:07,824 נעלנו אותו בחלל צר, 987 01:04:07,907 --> 01:04:09,659 כך שלא יהיו נדנודים. 988 01:04:09,742 --> 01:04:11,828 - לא תנועה ולא ריקוד. - בלי ריקוד. 989 01:04:11,911 --> 01:04:14,956 ניגנו כמה שירים ואחר כך טרופר. ופשוט... 990 01:04:15,707 --> 01:04:17,834 הסתכלתי על דייב כשהתחלנו לשחק בו. 991 01:04:17,917 --> 01:04:19,877 זה היה מאוד חזק. 992 01:04:20,378 --> 01:04:22,463 וכשזה נגמר, זה הרגיש עקצוץ. 993 01:04:22,547 --> 01:04:24,507 רמות האנרגיה הם היו המומים. 994 01:04:25,008 --> 01:04:26,551 אה, אתה שובב! 995 01:04:27,176 --> 01:04:28,803 ואז ביקשו ממני להצטרף. 996 01:04:31,097 --> 01:04:34,809 הצגת חבר חדש של הלהקה, לג'ניק. 997 01:04:34,892 --> 01:04:36,436 איך זה הופיע בסצנה? 998 01:04:38,021 --> 01:04:39,897 בעיקרון, אנחנו פשוט... 999 01:04:42,567 --> 01:04:43,901 אנחנו פשוט מסמנים אותו. 1000 01:04:43,985 --> 01:04:45,862 אחרי שאדריאן עזב, סימנו אותו 1001 01:04:45,945 --> 01:04:47,989 ואני אמרתי, "האם אתה יכול ללמוד ארבעה שירים?" 1002 01:04:48,072 --> 01:04:49,782 בתא הטלפון בחוץ. 1003 01:04:51,701 --> 01:04:53,578 בוא מחר ותנסה לגעת בהם. 1004 01:04:53,661 --> 01:04:56,414 איך לדעתך יהיה החומר החדש? לִחיוֹת? 1005 01:04:59,000 --> 01:05:01,377 זה הולך להיות מדהים, אני מקווה. 1006 01:05:01,878 --> 01:05:03,338 מה אתה חושב, ברוס? 1007 01:05:04,464 --> 01:05:06,341 - אתה יורד! - תפסתי אותך! 1008 01:05:06,424 --> 01:05:08,384 - אתה יורד! - לא, זה יהיה נהדר. 1009 01:05:08,468 --> 01:05:11,220 - יש לו הרבה אנרגיה. - לשטוף ידיים, נכון? 1010 01:05:11,304 --> 01:05:13,222 כן, רק תראה! 1011 01:05:13,306 --> 01:05:14,474 לא, הוא מלא באנרגיה. 1012 01:05:14,557 --> 01:05:16,434 בדיוק עשינו חזרות. זה יהיה נהדר. 1013 01:05:16,517 --> 01:05:17,852 לא, זה יהיה מגה. 1014 01:05:19,729 --> 01:05:25,610 לונדון 1993 1015 01:05:30,657 --> 01:05:32,533 באמצע הסיור הבא, 1016 01:05:32,617 --> 01:05:35,078 ברוס אמר לי: "אני עוזב את הלהקה, בסדר?" 1017 01:05:35,161 --> 01:05:38,331 ועדיין היו לנו חודשיים של סיור קדימה. 1018 01:05:38,414 --> 01:05:39,749 קולו של 1019 01:05:39,832 --> 01:05:42,293 אז אני יושב על הבמה מאחוריו 1020 01:05:42,377 --> 01:05:44,754 כל לילה ארור צפייה הישבן הרפוי שלו, 1021 01:05:44,837 --> 01:05:47,465 לדעת שאתה לא רוצה להיות באיירון מיידן. 1022 01:05:52,387 --> 01:05:56,099 לקחתי את זה כעבירה כלפי האוהדים 1023 01:05:56,182 --> 01:05:58,142 זה היה שם למעלה 1024 01:05:58,226 --> 01:06:00,395 יודע היטב שהוא לא רוצה להיות שם. 1025 01:06:00,478 --> 01:06:03,106 No, I was fucking mad at him. 1026 01:06:06,442 --> 01:06:11,447 הם שיחקו בוומבלי ארנה וברוס שר ככה... 1027 01:06:12,657 --> 01:06:14,200 And you couldn't hear anything. 1028 01:06:14,283 --> 01:06:17,286 ואני זוכר שהאריס צפה לאיש המוניטור 1029 01:06:17,370 --> 01:06:18,955 ולקול, עושה... 1030 01:06:20,206 --> 01:06:22,375 ואתה לא שומע כלום. 1031 01:06:22,458 --> 01:06:26,504 וסטיב התחיל להבין שברוס לא שר. 1032 01:06:26,587 --> 01:06:29,632 And there I realized that things הם לא היו טובים. 1033 01:06:31,092 --> 01:06:32,927 תודה לך! לילה טוב, 1034 01:06:33,469 --> 01:06:35,012 מאחלת לך איירון מיידן! 1035 01:06:35,096 --> 01:06:38,516 הם היו עשר שנים טובות מאוד. 1036 01:06:39,684 --> 01:06:42,770 נתראה בקרוב. 1037 01:06:43,688 --> 01:06:44,731 לַחֲכוֹת. 1038 01:06:46,566 --> 01:06:47,567 לילה טוב. 1039 01:06:49,235 --> 01:06:53,114 כשאתה בלהקה, כזה של משפחה שתבחר, 1040 01:06:53,197 --> 01:06:54,782 זה בדרך כלל אכזרי. 1041 01:06:54,866 --> 01:06:57,368 לפעמים זה קשה והחתיכות הם לא מתאימים. 1042 01:06:57,452 --> 01:07:00,997 ולמען בריאות הנפש כדאי להתרחק. 1043 01:07:15,261 --> 01:07:16,429 חשבתי לעזוב הכל. 1044 01:07:16,512 --> 01:07:17,513 קולו של 1045 01:07:17,597 --> 01:07:18,556 לגמרי. 1046 01:07:19,307 --> 01:07:21,058 חשבתי, "האם הטירוף הזה שווה את זה?" 1047 01:07:23,311 --> 01:07:24,979 הייתי מוכן לבית המשוגעים. 1048 01:07:26,105 --> 01:07:27,273 בְּכֵנוּת. 1049 01:07:52,757 --> 01:07:55,176 איירון מיידן לא יכול להיות בדונגטון השנה. 1050 01:07:55,259 --> 01:07:57,512 סיבוב ההופעות העולמי הנוכחי שלו מסתיים בעוד שבועיים 1051 01:07:57,595 --> 01:08:00,431 ואז מתחיל החיפוש של סולן חדש. 1052 01:08:00,515 --> 01:08:02,683 ברוס דיקינסון עוזב לקבוצה להתחיל 1053 01:08:02,767 --> 01:08:03,768 הקריירה שלו כסולן. 1054 01:08:03,851 --> 01:08:05,686 ברוס, למה אתה עוזב את איירון מיידן? 1055 01:08:07,688 --> 01:08:10,733 בקיצור, לעשות משהו אחר. 1056 01:08:10,817 --> 01:08:12,026 מה, בדיוק? 1057 01:08:13,110 --> 01:08:14,487 מוזיקה שונה. 1058 01:08:23,496 --> 01:08:24,622 הפצצה התפוצצה 1059 01:08:24,705 --> 01:08:25,581 קולו של 1060 01:08:25,665 --> 01:08:27,542 כשברוס החליט לעזוב של מיידן. 1061 01:08:29,627 --> 01:08:30,962 אם אתה לא רוצה להיות כאן, אז 1062 01:08:31,045 --> 01:08:31,921 קולו של 1063 01:08:32,004 --> 01:08:32,880 לראות אותך. 1064 01:08:35,424 --> 01:08:38,636 כששמעתי שברוס עוזב, חשבתי, "לא, הוא לא יכול ללכת." 1065 01:08:38,719 --> 01:08:41,514 הופתעתי מאוד. 1066 01:08:41,597 --> 01:08:46,018 זה לא משהו שאתה רוצה לשמוע על הלהקה האהובה עליך. 1067 01:08:46,102 --> 01:08:48,187 כשגיליתי, הוא כבר נעלם. 1068 01:08:48,271 --> 01:08:51,315 וחשבתי, "אלוהים, מה לעזאזל קרה?" 1069 01:08:52,859 --> 01:08:54,819 אנחנו דורשים את הגיבורים שלנו להתחייב 1070 01:08:54,902 --> 01:08:57,446 להמשיך להיות מה שאנחנו רוצים לתת להם להיות 1071 01:08:57,530 --> 01:08:58,823 ומה שאנחנו מקווים שהם יהיו, 1072 01:08:58,906 --> 01:09:00,783 אבל זה מקפא אמן 1073 01:09:00,867 --> 01:09:04,245 והוא אמן מושלם אני יודע שהייתי צריך את זה. 1074 01:09:05,162 --> 01:09:07,206 איך ימצאו סולן? 1075 01:09:07,331 --> 01:09:08,833 הקשבנו לקלטות. 1076 01:09:08,916 --> 01:09:11,961 יש לנו בערך חמש מזוודות. 1077 01:09:12,628 --> 01:09:14,672 מלא בקלטות להאזנה. 1078 01:09:14,755 --> 01:09:16,340 ובכן, 1079 01:09:16,841 --> 01:09:20,011 אני מקווה שנמצא מישהו לא ידוע באופן סביר, 1080 01:09:20,094 --> 01:09:23,097 אבל אולי כבר עשית כמה סיורים מקומיים, 1081 01:09:23,180 --> 01:09:24,974 עם קצת ניסיון בציבור. 1082 01:09:26,434 --> 01:09:28,227 זה יהיה מרגש למצוא מישהו 1083 01:09:28,311 --> 01:09:32,148 שהוא עוד לא "עשה את זה" או משהו כזה. 1084 01:09:32,231 --> 01:09:33,190 לונדון 1085 01:09:33,274 --> 01:09:35,318 הקבוצה הזו לא שיחקה מאז 81'. 1086 01:09:35,401 --> 01:09:37,737 הם רוקרים טובים שמגיעים לעשות כיף. 1087 01:09:37,820 --> 01:09:40,907 הם איירון מיידן, עם החבר החדש שלה, בלייז ביילי. 1088 01:09:55,713 --> 01:09:59,300 בלייז הגיע והביא לך צליל חדש למיידן ואני אוהב את הקול שלה. 1089 01:09:59,383 --> 01:10:02,219 ובלייז הוא סולן מנוסה מאוד. 1090 01:10:02,803 --> 01:10:06,015 אני כמעט לא מאמין שלקחתי העבודה. 1091 01:10:06,933 --> 01:10:10,144 בהחלט היה מדהים לשמוע: "כן, אנחנו רוצים אותך בלהקה." 1092 01:10:10,227 --> 01:10:12,271 אני בטוח שהוא חגג באותו לילה. 1093 01:10:12,355 --> 01:10:13,940 אבל אני יודע שהוא התעורר למחרת 1094 01:10:14,023 --> 01:10:15,942 והוא חשב: "הו, חרא." 1095 01:10:16,817 --> 01:10:20,237 סטיב האריס אמר לי: "מה שאנחנו עושים, אנחנו עושים ביחד. 1096 01:10:20,321 --> 01:10:21,447 קולו של 1097 01:10:21,530 --> 01:10:24,617 ולא אכפת לי מי כותב את המוזיקה, 1098 01:10:24,700 --> 01:10:28,162 או מי כותב את המילים כל עוד זה מגניב". 1099 01:10:28,245 --> 01:10:31,332 אבל בכל זאת, זו עבודה ענקית. 1100 01:10:31,415 --> 01:10:36,128 מאוד הופתעתי שהם בחרו בי. 1101 01:10:37,672 --> 01:10:38,839 פגשתי מעריצים רבים 1102 01:10:38,923 --> 01:10:42,843 ויש להכיר בכך שבאופן כללי, התגובה שלו הייתה, 1103 01:10:42,927 --> 01:10:45,262 רק תגיד: "טוב, בהצלחה." 1104 01:10:45,346 --> 01:10:47,765 אני חושב שהם רק רוצים לראות שיהיה טוב ללהקה. 1105 01:10:47,848 --> 01:10:50,476 ואני מצפה לצאת לסיור. 1106 01:10:50,559 --> 01:10:54,271 אבל העניין הוא שאני לא יכול להחליף לברוס דיקינסון. 1107 01:10:55,439 --> 01:10:58,484 בלייז ביילי היה סולן מבטיח, 1108 01:10:58,567 --> 01:11:01,612 אבל לא הייתה לו דרגתו של ברוס. 1109 01:11:02,321 --> 01:11:06,617 אני חושב שזה היה מצב מאוד קשה. בשבילו. 1110 01:11:06,701 --> 01:11:08,411 וזה גם נשמע שונה מאוד. 1111 01:11:08,494 --> 01:11:10,705 זה אפילו לא היה להם מישהו 1112 01:11:10,788 --> 01:11:13,874 שלפחות אני יכול לשיר השירים האלה כמו ברוס. 1113 01:11:17,169 --> 01:11:20,381 חלקנו תוהים למה הם לא עשו יותר 1114 01:11:20,464 --> 01:11:23,467 עבוד עם הכישרון הטבעי שלך. 1115 01:11:23,551 --> 01:11:27,847 אבל היי, הוא הביא את הסגנון שלו לצלילי איירון מיידן. 1116 01:11:32,935 --> 01:11:35,438 חשבתי שבלייז עשה עבודה מבריקה, 1117 01:11:35,521 --> 01:11:37,898 במיוחד בשידור חי, אני חושב שזה היה... 1118 01:11:38,649 --> 01:11:41,318 אני לא חושב שאתה יכול להאשים אותו על תרומתו למיידן. 1119 01:11:43,279 --> 01:11:46,365 בהופעות, כמה מעריצים צעקו: "לך תזדיין, בלייז." 1120 01:11:46,449 --> 01:11:48,200 ואני חושב שזה מאוד לא הוגן. 1121 01:12:00,129 --> 01:12:02,214 לעזאזל אמרתי לך! 1122 01:12:02,298 --> 01:12:04,008 לעזאזל אמרתי לך! 1123 01:12:04,091 --> 01:12:06,385 ובכן, לעזאזל אמרתי לך! 1124 01:12:06,469 --> 01:12:09,346 אתה יכול לראות? אתה יכול לראות מי זה לעזאזל? 1125 01:12:09,847 --> 01:12:11,140 קח אותו, לעזאזל! 1126 01:12:11,223 --> 01:12:14,351 כשהפאנק הופיע, הייתה תקופה, בסוף שנות השבעים, 1127 01:12:14,435 --> 01:12:19,315 שבו המעריצים יורקים כדי להראות את הערכתך. 1128 01:12:20,066 --> 01:12:22,818 זה מעולם לא הובא לעולם המטאל. 1129 01:12:22,902 --> 01:12:25,821 יורקים בקונצרט מטאל זה מטורף. 1130 01:12:26,781 --> 01:12:29,825 כל אחד יתנגד בתוקף שיירקו עליו. 1131 01:12:29,909 --> 01:12:31,202 נמאס לי! 1132 01:12:46,092 --> 01:12:48,469 בעידן של Maiden with Blaze, היו רגעים גדולים 1133 01:12:48,552 --> 01:12:49,470 קולו של 1134 01:12:49,553 --> 01:12:52,139 - אני הולך להרוג אותך! - אבל רבים לא היו. 1135 01:12:53,557 --> 01:12:57,103 אני לא חושב כלום על הירידה המסחרית 1136 01:12:57,186 --> 01:12:59,313 זו הייתה אשמתו של בלייז. 1137 01:13:02,024 --> 01:13:04,485 זה היה רק ​​נסיבתי. 1138 01:13:05,361 --> 01:13:08,781 העיתונות המרכזית של מתכת כבדה 1139 01:13:08,864 --> 01:13:09,824 קולו של 1140 01:13:09,907 --> 01:13:12,868 אמר: "עלמה מתה, 1141 01:13:12,952 --> 01:13:15,079 עלמה גמורה. 1142 01:13:16,163 --> 01:13:17,832 יש לנו נירוונה, 1143 01:13:17,915 --> 01:13:19,917 יש לנו גראנג' 1144 01:13:20,000 --> 01:13:21,877 זה העתיד, 1145 01:13:21,961 --> 01:13:23,921 זה מה שמגיע". 1146 01:13:24,004 --> 01:13:27,842 מי לא היה גראנג', במידה מסוימת 1147 01:13:27,925 --> 01:13:33,264 נחשב לדינוזאור או משהו כזה. 1148 01:13:33,347 --> 01:13:36,684 הם ראו אותך כאילו אתה כיתה של אידיוט 1149 01:13:37,226 --> 01:13:39,061 מטאל כבד כבר לא היה מגניב. 1150 01:13:39,145 --> 01:13:41,105 שנות התשעים היו חרא. 1151 01:13:41,188 --> 01:13:42,565 הכל היה בערך 1152 01:13:43,482 --> 01:13:46,986 בגדים רחבים וחרא נורא, אתה יודע? 1153 01:13:48,362 --> 01:13:49,196 קולו של 1154 01:13:49,280 --> 01:13:50,197 גראנג' הגיע. 1155 01:13:50,281 --> 01:13:52,783 אני חושב להקות סיאטל הם היו מגיעים. 1156 01:13:52,867 --> 01:13:55,077 שאלנו את נירוונה אם הם יתמכו בנו 1157 01:13:55,161 --> 01:13:57,496 והם אמרו: "לא, אנחנו זקנים מדי בשבילם." 1158 01:14:00,499 --> 01:14:05,504 בתקופת בלייז ראיתי אותם בסיור וחצרים קטנים, 1159 01:14:06,088 --> 01:14:08,757 מקומות עם אולי 2,000 מושבים, 1160 01:14:08,841 --> 01:14:11,844 וזה היה אינטימי, 1161 01:14:11,927 --> 01:14:13,470 כך הייתי מתאר את זה. 1162 01:14:13,554 --> 01:14:16,557 ראיתי אותם בסיבוב ההופעות של אקס פקטור בפילדלפיה 1163 01:14:16,640 --> 01:14:19,101 במקום הקטן הזה שנקרא מפעל חשמל. 1164 01:14:19,185 --> 01:14:22,479 אני חושב שזה מתאים לאלף, חמש עשרה מאות אנשים... 1165 01:14:22,563 --> 01:14:24,940 אפילו חמש מאות לא היו במקום. 1166 01:14:25,024 --> 01:14:28,652 עכשיו, במקום לשחק באצטדיונים 1167 01:14:28,736 --> 01:14:29,737 קולו של 1168 01:14:29,820 --> 01:14:33,908 ומקומות ענקיים, שיחקנו שוב בחצרים. 1169 01:14:34,575 --> 01:14:37,494 זה גרם לנו לשים לב לחולשות 1170 01:14:37,578 --> 01:14:38,913 של הלהקה ככזו. 1171 01:14:40,247 --> 01:14:42,583 כן, לא היה לנו טוב בארצות הברית. 1172 01:14:43,000 --> 01:14:45,711 כאילו המעריצים נטשו אותנו. 1173 01:14:45,794 --> 01:14:48,714 אבל בשאר העולם עדיין עשינו טוב. 1174 01:14:48,797 --> 01:14:51,842 לא כמו פעם, יש לומר, אבל טוב. 1175 01:14:53,344 --> 01:14:58,140 אני חושב שסטיב היה מנטלי והתדרדר רגשית 1176 01:14:58,224 --> 01:15:02,019 אחרי שנים קשות מאוד 1177 01:15:02,102 --> 01:15:04,521 כשהדברים לא הלכו כמו שצריך 1178 01:15:04,605 --> 01:15:06,440 בו הוא האמין. 1179 01:15:07,316 --> 01:15:09,360 הם היו זמנים מאתגרים כי ברוס עזב 1180 01:15:09,443 --> 01:15:10,986 וגם עברתי גירושים, 1181 01:15:11,070 --> 01:15:12,780 גם כל מה שקרה. 1182 01:15:12,863 --> 01:15:13,822 קולו של 1183 01:15:13,906 --> 01:15:15,950 אבל אני מאוד גאה בתקופה ההיא. 1184 01:15:16,033 --> 01:15:19,286 כי היה לנו מאוד קשה, נלחמנו, 1185 01:15:19,370 --> 01:15:21,664 ואני אוהב את זה. זה אתגר. 1186 01:15:22,164 --> 01:15:24,333 וכל האוהדים ללא תנאים הם עדיין היו שם. 1187 01:15:25,167 --> 01:15:27,878 חשוב להבין את עידן בלייז 1188 01:15:27,962 --> 01:15:30,172 ולכבד אותה, כמו גם אותו 1189 01:15:30,256 --> 01:15:32,007 ומה הוא תרם ללהקה. 1190 01:15:32,091 --> 01:15:34,218 לדעתי שני האלבומים הם פנטסטיים. 1191 01:15:34,301 --> 01:15:36,679 הם כה אפלים, כל כך שונים, 1192 01:15:37,179 --> 01:15:38,347 אבל הם אלבומים מעולים. 1193 01:15:38,430 --> 01:15:41,976 כולנו מכבדים את בלייז מאוד, 1194 01:15:42,059 --> 01:15:45,437 אבל אני חושב שאף אחד לא יופתע 1195 01:15:45,521 --> 01:15:48,899 אם אני אומר שברוס הוא הקול מאת איירון מיידן. 1196 01:15:48,983 --> 01:15:52,194 ועל זה גדלנו, זה מה שאנחנו רוצים. 1197 01:15:53,612 --> 01:15:55,531 אני זוכר שאמרתי לסטיב: 1198 01:15:55,614 --> 01:15:56,532 קולו של 1199 01:15:56,615 --> 01:15:58,951 "שמעתי שברוס רוצה לחזור ללהקה", 1200 01:15:59,034 --> 01:16:01,954 ואני חושב שהוא היה קצת מופתע. 1201 01:16:02,037 --> 01:16:05,791 וניסיתי לשכנע אותו את זה זה יהיה דבר טוב. 1202 01:16:07,793 --> 01:16:10,671 אני חושב שהשלמנו את זה שאנחנו כבר לא an international band. 1203 01:16:10,754 --> 01:16:14,008 בדיוק כמו מיידן, ברוס נאבק. 1204 01:16:14,091 --> 01:16:16,552 פרויקט הסולו שלו לא צלח as expected 1205 01:16:16,635 --> 01:16:18,595 ואני חושב שממש התגעגעתי אליו. 1206 01:16:18,679 --> 01:16:22,224 למיידן יש אווירה מיוחדת. הם נועדו זה לזה. 1207 01:16:26,937 --> 01:16:30,566 כשקיבלתי את הבשורה, זה היה נורא, fatal. 1208 01:16:30,649 --> 01:16:34,320 מאוד אהבתי להיות באיירון מיידן, 1209 01:16:34,403 --> 01:16:37,031 אבל זה לא משנה אם אני שם או לא, 1210 01:16:38,032 --> 01:16:43,787 העולם הוא מקום טוב יותר לקבל לאירון מיידן. 1211 01:16:46,081 --> 01:16:47,291 פריז 1212 01:16:47,374 --> 01:16:48,584 רציתי שאדריאן יחזור. 1213 01:16:48,667 --> 01:16:49,710 קולו של 1214 01:16:49,793 --> 01:16:51,295 להרכיב את הלהקה בחזרה. 1215 01:16:52,671 --> 01:16:55,007 כולם גדלו קצת 1216 01:16:55,090 --> 01:16:56,467 והם היו קצת יותר פתוחים. 1217 01:16:56,550 --> 01:16:57,593 קולו של 1218 01:16:57,676 --> 01:16:59,345 וזה היה נהדר. 1219 01:16:59,428 --> 01:17:02,389 איכשהו, נהניתי יותר בפעם השנייה. 1220 01:17:02,473 --> 01:17:03,932 הרגשתי הרבה יותר בטוח. 1221 01:17:04,683 --> 01:17:07,686 בשבילי זה היה כמו להגיע לפסגה שוב פעם. 1222 01:17:08,395 --> 01:17:11,648 כל מה שאולי התחרטתי עליו או שחשבתי שיכולתי לעשות יותר טוב 1223 01:17:11,732 --> 01:17:14,693 או שחשבתי שזה יכול היה להיות טוב יותר בשנות השמונים. 1224 01:17:15,611 --> 01:17:18,655 אז אמרתי: "היי, בוא נחזיר את אדריאן. 1225 01:17:18,739 --> 01:17:20,866 אנחנו יכולים לנגן עם שלושה גיטריסטים". 1226 01:17:20,949 --> 01:17:23,827 גם אני ראיתי את זה ככה. 1227 01:17:23,911 --> 01:17:26,872 אבל האם יש לנו שלושה גיטריסטים? 1228 01:17:28,916 --> 01:17:31,543 יאן אמר: "אל תזדרז ניק, אני אלך 1229 01:17:31,627 --> 01:17:33,379 להיות החברים המקוריים." 1230 01:17:33,462 --> 01:17:35,631 ואני אמרתי: "אתה לא הולך לשום מקום, חבר." 1231 01:17:35,714 --> 01:17:36,757 ואמרתי לרוד: 1232 01:17:36,840 --> 01:17:39,009 "אז אתה מתכוון לגבות פחות?" 1233 01:17:39,093 --> 01:17:40,511 "אה, למה אתה מתכוון?" 1234 01:17:40,594 --> 01:17:42,679 "אם יהיו לנו שישה אנשים בלהקה, 1235 01:17:42,763 --> 01:17:46,308 נצטרך לחלק את הרווחים בין שש, לא בין חמש. 1236 01:17:46,392 --> 01:17:49,144 "תפסיק להיות אידיוט," הוא אמר. 1237 01:17:51,105 --> 01:17:53,565 אמרתי, "אבל אני צודק, נכון?" 1238 01:17:53,649 --> 01:17:56,735 ואני זוכר שעליתי לחדר של סטיב ותגיד לו: 1239 01:17:56,819 --> 01:17:59,113 "היי, הוא מדבר על להחזיר לאדריאן." 1240 01:17:59,196 --> 01:18:01,615 סטיב מביט בי בפניו חסרות ההבעה. 1241 01:18:01,698 --> 01:18:04,785 הוא אומר, "תחשוב על זה. זה מסוכן. 1242 01:18:04,868 --> 01:18:07,913 תחשוב מה אנחנו יכולים לעשות עם שלושה גיטריסטים". 1243 01:18:18,632 --> 01:18:21,135 ברוס בקופסה שלו, נכון? 1244 01:18:24,054 --> 01:18:27,975 הייתי מודע לכך שהדברים הם לא הלכו טוב 1245 01:18:28,058 --> 01:18:30,394 עם מיידן. 1246 01:18:30,477 --> 01:18:32,146 וקיבלתי את השיחה. 1247 01:18:32,229 --> 01:18:33,355 קולו של 1248 01:18:33,439 --> 01:18:35,858 "על מה אתה חושב לחזור ללהקה?" 1249 01:18:39,486 --> 01:18:42,281 אני אהיה כנה, לא השתכנעתי. לחזור ללהקה 1250 01:18:42,364 --> 01:18:44,074 כי לא ידעתי את הסיבות שלו. 1251 01:18:44,158 --> 01:18:45,075 קולו של 1252 01:18:45,159 --> 01:18:47,995 אני מניח שכולנו גדלנו עם הרעיון 1253 01:18:48,078 --> 01:18:51,039 שגברים לא מדברים על זה, מהרגשות שלנו, 1254 01:18:51,123 --> 01:18:54,084 אנחנו פשוט ממשיכים הלאה וזהו. 1255 01:18:55,210 --> 01:18:57,171 אני זוכר שאמרתי לסטיב, "תראה, 1256 01:18:57,254 --> 01:18:58,172 קולו של 1257 01:18:58,255 --> 01:19:01,258 לזקן שלי הייתה הפילוסופיה הזאת: 1258 01:19:01,341 --> 01:19:03,218 אם מישהו מדבר רע על המקבריינס, 1259 01:19:03,302 --> 01:19:05,137 הוא לא מקבל הזדמנות שנייה. 1260 01:19:05,220 --> 01:19:08,432 הוא בטוח יעשה זאת שוב. האם אנחנו לוקחים סיכונים? 1261 01:19:08,515 --> 01:19:11,768 והוא אמר, "בואו נעשה פגישה ונראה איך זה ייצא." 1262 01:19:13,812 --> 01:19:15,939 אז ארגנתי מפגש להקה. 1263 01:19:16,023 --> 01:19:17,065 קולו של 1264 01:19:17,149 --> 01:19:21,153 ברוס נכנס וסטיב אומר לו: 1265 01:19:21,737 --> 01:19:23,113 "למה אתה רוצה לחזור?" 1266 01:19:23,697 --> 01:19:26,533 והוא אומר לו: "כי אני רוצה לעשות שוב קונצרטים. 1267 01:19:26,617 --> 01:19:27,993 "אני חושב שהיינו עושים את זה מצוין." 1268 01:19:28,994 --> 01:19:32,164 סטיב אמר, "בסדר," והלכתי לבר. 1269 01:19:32,247 --> 01:19:34,750 זה היה זה. זה היה הכל הפגישה הארורה. 1270 01:19:37,586 --> 01:19:40,005 יש לנו בירה, שמתי את זרועי על ברוס 1271 01:19:40,088 --> 01:19:41,340 ואני אמרתי, "חבר, 1272 01:19:41,423 --> 01:19:45,052 אני מאוד שמח שחזרת ללהקה". 1273 01:19:46,970 --> 01:19:48,597 גבות רוקדות. 1274 01:19:49,389 --> 01:19:50,724 מה אתה זומם? 1275 01:19:50,807 --> 01:19:53,560 אמרתי, "אבל אני לא יכול לקחת את זה בחזרה 1276 01:19:54,686 --> 01:19:57,147 על מה שאמרתי ומה שהרגשתי כשעזבת 1277 01:19:57,231 --> 01:19:59,024 אני עדיין כועס על איך זה קרה. 1278 01:19:59,107 --> 01:20:00,484 ואיך עשית את זה." 1279 01:20:01,276 --> 01:20:03,278 והוא הביט בי ואמר: 1280 01:20:03,362 --> 01:20:06,114 "לא הייתי מקבל פחות ממך, ניק. "אני אוהב אותך." 1281 01:20:07,157 --> 01:20:08,784 כשברוס חזר 1282 01:20:09,660 --> 01:20:10,702 זה היה כמו 1283 01:20:11,954 --> 01:20:14,498 הפוגה לכל מעריצי מיידן. 1284 01:20:16,124 --> 01:20:19,294 כשגילינו את זה ברוס דיקינסון חזר, 1285 01:20:19,378 --> 01:20:23,382 זה הרגיש כמו מסיבה גדולה. בליבנו. 1286 01:20:23,465 --> 01:20:25,676 זה היה, "זה חזר! אה, הוא חתך את שיערו. 1287 01:20:25,759 --> 01:20:27,177 ובכל זאת, הוא חזר". 1288 01:20:28,762 --> 01:20:30,847 הדברים האלה קורים מסיבה כלשהי. 1289 01:20:30,931 --> 01:20:32,391 וכאשר ברוס חזר 1290 01:20:32,474 --> 01:20:35,102 הייתי חזק יותר וממוקד יותר 1291 01:20:35,185 --> 01:20:38,188 במטרה להשיג כצוות. 1292 01:20:49,199 --> 01:20:51,076 שיר הכותרת מהאלבום החדש, 1293 01:20:53,870 --> 01:20:56,540 עולם חדש אמיץ 1294 01:21:50,427 --> 01:21:51,762 טוב מאוד! 1295 01:22:11,323 --> 01:22:13,200 היו להם שלושה גיטריסטים 1296 01:22:13,283 --> 01:22:16,036 ולמרות שיכול היה להיות אסון מוחלט 1297 01:22:16,119 --> 01:22:18,288 בשביל האגו, 1298 01:22:18,372 --> 01:22:21,124 הם דוגמה לעבודת צוות. 1299 01:22:29,424 --> 01:22:30,550 אם אלו היו 1300 01:22:30,634 --> 01:22:31,510 קולו של 1301 01:22:31,593 --> 01:22:33,845 גיטריסטים מסוימים, זה לא היה אפשרי 1302 01:22:33,929 --> 01:22:36,181 כי יהיו יותר מדי אגו מעורבים. 1303 01:22:36,264 --> 01:22:40,394 אבל זה לא קשור לזה, אלא כדי לגרום ללהקה להישמע טוב יותר. 1304 01:22:55,617 --> 01:22:57,911 לאיירון מיידן היה תור הזהב השני שלו. 1305 01:22:58,704 --> 01:23:02,124 וזה אפילו לא שהם ניסו לקחת את זה בחזרה משנות השמונים. 1306 01:23:02,207 --> 01:23:04,960 הם עבדו על חומר חדש 1307 01:23:05,043 --> 01:23:07,671 זה לא ככה, 1308 01:23:07,754 --> 01:23:09,756 אבל כל כך טוב בצורה אחרת. 1309 01:23:10,424 --> 01:23:11,842 זה העליות והמורדות. 1310 01:23:11,925 --> 01:23:14,219 מה שלא הורג אותך מחזק אותך. 1311 01:23:14,302 --> 01:23:16,888 הוכחה בלתי ניתנת להפרכה. לך לכל מקום בעולם 1312 01:23:16,972 --> 01:23:19,641 איפה מיידן משחקת: אצטדיונים עמוסים. 1313 01:23:20,267 --> 01:23:21,351 מה קרה לגראנג'? 1314 01:23:27,899 --> 01:23:28,984 קדימה! 1315 01:23:41,163 --> 01:23:44,708 ללא ספק, איירון מיידן נאלצה להגיע לתחתית 1316 01:23:44,791 --> 01:23:47,127 לפרוץ שוב לראש. 1317 01:23:54,551 --> 01:23:56,261 הם היו צריכים לעבור דרך השוחות 1318 01:23:56,887 --> 01:23:59,097 להפוך בלהקה הכי טובה בעולם. 1319 01:23:59,181 --> 01:24:00,307 בפעם השנייה. 1320 01:24:22,704 --> 01:24:24,331 כשברוס חזר לאדריאן, 1321 01:24:24,414 --> 01:24:25,624 קולו של 1322 01:24:25,707 --> 01:24:28,418 אין חברה בעולם יכול היה לחזות מראש 1323 01:24:28,502 --> 01:24:29,961 שזאת תהיה התוכנית. 1324 01:24:31,129 --> 01:24:32,923 עכשיו זו התערבות אלוהית. 1325 01:24:33,006 --> 01:24:37,552 כי אני חושב שאם לא היה לנו ברוס חזרה עם אדריאן, 1326 01:24:37,636 --> 01:24:39,930 אולי הלהקה הזו כבר לא תהיה קיימת. 1327 01:24:43,892 --> 01:24:47,562 אבל עם מיידן, היו זמנים טובים ותקופות קשות. 1328 01:24:57,280 --> 01:24:59,032 ברוס התקשר אליי... 1329 01:24:59,115 --> 01:25:02,786 אני חושב שזה היה יום לפני חג המולד בשנת 2014 1330 01:25:02,869 --> 01:25:05,205 להגיד לי, בפתאומיות, 1331 01:25:05,831 --> 01:25:08,583 "היי, יש לי סרטן הגרון." 1332 01:25:09,125 --> 01:25:11,086 ברור שזה זעזע אותי. 1333 01:25:11,878 --> 01:25:14,047 תוכנן לנו סיור עולמי שלם. 1334 01:25:14,923 --> 01:25:16,800 אני מסתכל בלוח השנה שלי השנה 1335 01:25:16,883 --> 01:25:21,221 והכל נמחק. 1336 01:25:21,304 --> 01:25:22,681 בוטל, בוטל. 1337 01:25:24,182 --> 01:25:27,936 אז כולם פחדו מאוד. 1338 01:25:29,062 --> 01:25:30,981 הוא התקשר אליי ואמר לי: "ניק, 1339 01:25:31,064 --> 01:25:33,316 "זה עתה ראיתי את האונקולוג הזה בלונדון," 1340 01:25:33,400 --> 01:25:34,276 קולו של 1341 01:25:34,359 --> 01:25:35,569 והוא אמר, "יש לי סרטן הגרון." 1342 01:25:36,403 --> 01:25:38,613 אז אני בשיחה הארורה, 1343 01:25:38,697 --> 01:25:40,907 "לא! הוא אח שלי! הוא יכול למות!" 1344 01:25:43,076 --> 01:25:45,912 אתה יודע, כמו בכל דבר, ברוס התייחס לזה כמו פרויקט. 1345 01:25:45,996 --> 01:25:49,624 הוא למד את זה. הוא ידע בדיוק מה קורה. 1346 01:25:49,708 --> 01:25:52,836 הוא התחייב לכל פרט, עם כל טיפול. 1347 01:25:53,670 --> 01:25:56,506 ברוס אמר, כמו האידיוט המזוין שהוא: 1348 01:25:56,590 --> 01:25:59,718 "ויש את התרופה הזו וזו..." 1349 01:25:59,801 --> 01:26:00,760 ילד מסכן. 1350 01:26:00,844 --> 01:26:03,388 כלומר, תחקור דברים. 1351 01:26:03,471 --> 01:26:05,056 זה ברוס. 1352 01:26:05,682 --> 01:26:08,810 הבעיה בהחלמה מסרטן, זה פשוט... 1353 01:26:08,894 --> 01:26:11,563 מאוד אישי. אין דרך אחרת לתאר את זה. 1354 01:26:11,646 --> 01:26:13,940 זה הסרטן שלך, יש לך את זה. 1355 01:26:15,108 --> 01:26:17,736 אתה חייב להרוס קצת מעצמך להיפטר ממנו. 1356 01:26:19,237 --> 01:26:21,031 אז הוא קיבל את הטיפול. 1357 01:26:21,114 --> 01:26:24,492 ואני שואל אותו: "מה שלומך? כבר איבדת את השיער שלך?" 1358 01:26:24,576 --> 01:26:27,454 הוא עונה: "הלכתי לפאב בפעם הקודמת..." ואני אומר, "הלכת לפאב?" 1359 01:26:27,537 --> 01:26:29,414 הוא אומר: "כן, יש לי בירה מולי." 1360 01:26:29,497 --> 01:26:31,041 הוא אומר לי: "הזקן שלי נפל". 1361 01:26:31,124 --> 01:26:32,375 ואני אמרתי, "לא השיער שלך?" 1362 01:26:32,459 --> 01:26:37,422 הוא עונה לי: "לא, השיער שלי בסדר, אבל הזקן שלי נפל על הבר!" 1363 01:26:37,505 --> 01:26:39,174 הו, אלוהים! 1364 01:26:40,967 --> 01:26:43,053 וכעבור שבועיים הוא התקשר אליי 1365 01:26:43,136 --> 01:26:45,263 והוא אמר: "אני בהפוגה." 1366 01:26:46,598 --> 01:26:48,850 ואני הייתי כמו, "לעזאזל כן!" 1367 01:27:20,757 --> 01:27:22,133 זה הופיע בספר הנשמות, 1368 01:27:22,217 --> 01:27:24,970 הייתי שם באותו לילה הייתה עצבנות 1369 01:27:25,053 --> 01:27:28,390 אם הוא יישמע כמו פעם 1370 01:27:28,473 --> 01:27:30,809 ובאופן מפתיע, זה היה המקרה. 1371 01:27:41,861 --> 01:27:46,533 אני זוכר שראיתי את זה במחסום בפברואר 2016 1372 01:27:47,075 --> 01:27:49,452 ולחיות זה היה כל כך חזק. 1373 01:27:49,536 --> 01:27:52,330 זו הייתה חוויה מדהימה באמת. 1374 01:28:01,256 --> 01:28:03,883 קולו, למעשה, נשמע 1375 01:28:04,050 --> 01:28:05,969 אפילו חזק יותר מבעבר. 1376 01:28:06,052 --> 01:28:08,054 זה היה כמעט נס, ברצינות. 1377 01:28:25,655 --> 01:28:29,951 ראה את ברוס פועל שוב, אחרי הנסיון שקרה, 1378 01:28:30,035 --> 01:28:31,786 זה היה באמת מדהים. 1379 01:28:33,663 --> 01:28:36,291 ה' עשה לנו נס, אכן. 1380 01:28:36,374 --> 01:28:37,834 הוא עשה נס כשעזב, 1381 01:28:37,917 --> 01:28:40,837 הוא עשה נס כשחזר כי הוא הביא את אדריאן, 1382 01:28:40,920 --> 01:28:43,798 הוא עשה נס נוסף כשחלה בסרטן 1383 01:28:43,882 --> 01:28:46,885 ועוד נס אחד זה שהוא היה הקפטן שלנו, 1384 01:28:47,677 --> 01:28:49,679 הו קפטן, הו קפטן. 1385 01:28:49,763 --> 01:28:51,181 אנחנו יוצאים מ: 1386 01:28:51,264 --> 01:28:54,309 ברוס דיקינסון, כוכב רוק, 1387 01:28:54,392 --> 01:28:57,062 "צהריים טובים, זה הקפטן שלך, ברוס דיקינסון. 1388 01:28:57,145 --> 01:28:59,147 הטיסה שלנו תהיה שעתיים וחצי". 1389 01:29:01,024 --> 01:29:04,360 ...סיירה אוסקר פנוי להמראה. רוח: שתיים תשע אפס, עשרה קשרים... 1390 01:29:08,198 --> 01:29:10,075 הדוד הגדול שלי היה בחיל האוויר המלכותי 1391 01:29:10,158 --> 01:29:11,868 ודודי היה בחיל האוויר המלכותי. 1392 01:29:11,951 --> 01:29:13,536 אבא שלי היה מהנדס. 1393 01:29:13,620 --> 01:29:16,206 אז כשהייתי ילד, הגיבורים שלי 1394 01:29:16,289 --> 01:29:19,584 הם לא היו כוכבי רוק אלא טייסי ניסוי ואסטרונאוטים. 1395 01:29:21,586 --> 01:29:26,341 לפני שנים הייתי בחופשה. וראיתי: "שיעור ניסיון, $35." 1396 01:29:26,424 --> 01:29:28,927 וחשבתי, "אתה יודע מה, אני אעשה את זה." 1397 01:29:29,010 --> 01:29:32,013 ונכנסתי לססנה הקטנה הזו, המראתי 1398 01:29:32,097 --> 01:29:34,974 והיה לי רגע של התגלות. 1399 01:29:35,850 --> 01:29:38,520 זה כמו חיווט החלק הפנימי של הראש שלך... 1400 01:29:39,521 --> 01:29:40,855 עם אלה. 1401 01:29:42,565 --> 01:29:46,111 במהלך התקופה, עשיתי כמה טיסות דרך אירופה 1402 01:29:47,320 --> 01:29:50,281 אז התחלתי לרכוש עוד ועוד דברים. 1403 01:29:50,365 --> 01:29:53,618 ובקיצור, קיבלתי כל הרישיונות הדרושים, 1404 01:29:53,701 --> 01:29:56,788 זה כמו שנה וחצי של מבחנים, בחינות אקדמיות, 1405 01:29:56,871 --> 01:30:01,209 סוף סוף קיבלתי הסמכה, קיבלתי את השניים שלי גלונים קטנים ויכולים לעוף. 1406 01:30:02,252 --> 01:30:04,129 ואז הטלפון צלצל. 1407 01:30:04,212 --> 01:30:07,924 זו הייתה חברת תעופה בשם אסטראוס עם כמה מטוסי 737 ישנים 1408 01:30:08,007 --> 01:30:10,468 והם אמרו: "אנחנו מחפשים טייסים. 1409 01:30:10,552 --> 01:30:11,970 אתה רוצה את העבודה?" 1410 01:30:12,053 --> 01:30:13,388 ואני אמרתי, "בטח." 1411 01:30:14,180 --> 01:30:16,432 וככה בסופו של דבר הייתי טייס של 737. 1412 01:30:17,142 --> 01:30:18,268 וחשבתי, "וואו, 1413 01:30:18,351 --> 01:30:21,729 האם זה לא יהיה נהדר אם אוכל לעוף הלהקה לקונצרטים?" 1414 01:30:22,647 --> 01:30:26,401 להפתעתי, רוד אמר: "וואו, איזה רעיון נהדר." 1415 01:30:27,694 --> 01:30:32,115 ואז, שכרנו לו את המטוס לחברת התעופה. 1416 01:30:32,699 --> 01:30:34,492 זה הרוויח כסף, זה עבד. 1417 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 וזו הייתה חוויה מדהימה עבורנו. 1418 01:30:37,787 --> 01:30:40,540 הצלחנו להגיע למקומות בעולם 1419 01:30:40,623 --> 01:30:43,126 אלה שקשה יותר להגיע אליהם, כמו קיטו או מנאוס 1420 01:30:43,209 --> 01:30:45,503 באמצע הג'ונגל של האמזונס, 1421 01:30:45,587 --> 01:30:47,338 לימה, ג'קרטה, 1422 01:30:47,422 --> 01:30:50,175 וזה היה שווה את זה לראות את כל המעריצים האלה. 1423 01:30:51,718 --> 01:30:54,262 איזו עוד להקה עשתה את זה? 1424 01:30:54,345 --> 01:30:57,223 ציין להקה בשמה מודפס על מטוס, 1425 01:30:57,307 --> 01:30:58,975 שהסולן שלו הטייס אותו 1426 01:30:59,058 --> 01:31:01,436 ושהוא הלך לכל המקומות האלה. 1427 01:31:04,189 --> 01:31:06,399 אם אנחנו הולכים לשחק בפורטו ריקו, 1428 01:31:06,482 --> 01:31:11,070 מכס והגירה לשם בדרך כלל זה מאוד קשה. 1429 01:31:11,154 --> 01:31:14,199 אז כשהגענו בטיסה 666, אמרתי, "לעזאזל, 1430 01:31:14,282 --> 01:31:16,910 הם יעצרו אותנו ויעשו אותנו בואו נשאיר את המכנסיים שלנו, 1431 01:31:16,993 --> 01:31:18,119 "אנחנו טוסט." 1432 01:31:18,203 --> 01:31:19,704 כשאנחנו יוצאים, 1433 01:31:19,787 --> 01:31:24,042 אני רואה את הצוות מאומן מכס והגירה. 1434 01:31:24,125 --> 01:31:26,878 ואני כמו, "לעזאזל, הם מחכים לנו." 1435 01:31:29,297 --> 01:31:31,674 כשיוצאים, הם אומרים לנו: "היי, אפשר לצלם? 1436 01:31:31,758 --> 01:31:33,051 חתימה? "אפשר...?" 1437 01:31:33,134 --> 01:31:34,719 הם היו מעריצים! 1438 01:31:34,802 --> 01:31:37,013 המעריצים שלו עולים על הכל. 1439 01:31:37,096 --> 01:31:39,349 הם רופאים, עורכי דין, שוטרים. 1440 01:31:39,641 --> 01:31:41,643 בבקשה, בבקשה! 1441 01:31:41,726 --> 01:31:44,020 איפה סטיב האריס? 1442 01:31:46,147 --> 01:31:51,402 אני חושב בשבילי, מוזיקה זוהי צורת האמנות הכי חשובה שיש. 1443 01:31:52,946 --> 01:31:56,699 זה מה שמאחד באמת לכל האנשים. 1444 01:31:58,451 --> 01:32:01,204 מוזיקה היא מיידית והיא נצחית. 1445 01:32:07,001 --> 01:32:08,962 איזה דבר מדהים זה 1446 01:32:09,462 --> 01:32:13,967 שאתה ואני יצרנו 1447 01:32:14,050 --> 01:32:16,511 עם מיידן מסביב לעולם. 1448 01:32:18,346 --> 01:32:20,890 המסר שעולה מזה הוא זה 1449 01:32:20,974 --> 01:32:25,061 זה לא משנה אם הם גברים, נשים, 1450 01:32:25,144 --> 01:32:29,399 מוסלמים, נוצרים, קתולים או יהודים. זה לא משנה. 1451 01:32:29,482 --> 01:32:31,734 אם אתם מעריצי מיידן, הם מעריצי איירון מיידן. 1452 01:32:31,818 --> 01:32:34,612 הם חלק מעולם ארור ומשפחה, חברים. 1453 01:32:39,826 --> 01:32:42,912 אז זה לכולכם על שהיית מדהים הערב... 1454 01:32:44,038 --> 01:32:47,583 כי כולנו אחים בדם! (אחים דם) 1455 01:33:54,317 --> 01:33:57,987 זה סוג של ואלס מתכת כבדה 1456 01:33:59,489 --> 01:34:01,199 היי, היי! 1457 01:34:01,699 --> 01:34:04,535 אין דבר מרגש יותר 1458 01:34:04,619 --> 01:34:06,954 מאשר להיות חלק מקהל איירון מיידן, 1459 01:34:07,038 --> 01:34:10,041 פאקינג קהל נהדר של אנשים נהדרים, 1460 01:34:10,458 --> 01:34:15,213 ולהביע את עצמך בחופשיות, בידיעה שאתה מוגן 1461 01:34:15,713 --> 01:34:18,132 כי אתה חלק מהעם 1462 01:34:18,216 --> 01:34:19,967 והאנשים האלה הם חלק ממך 1463 01:34:20,051 --> 01:34:22,678 ויש לך גם את הכוח הזה להחזיר ללהקה. 1464 01:34:29,644 --> 01:34:32,146 הרגע האהוב עליי בהופעה של מיידן יהיה 1465 01:34:32,230 --> 01:34:34,190 כשראיתי אותם בארלס קורט 1466 01:34:34,273 --> 01:34:36,401 והם שיחקו אחים בדם 1467 01:34:36,943 --> 01:34:39,570 והסתכלתי סביב והיו הרבה של גברים בגילי, 1468 01:34:39,654 --> 01:34:40,613 בכינו כולנו. 1469 01:34:43,574 --> 01:34:45,076 מה אנחנו? 1470 01:35:24,323 --> 01:35:27,827 כמובן, בשלב מסוים הסוף יבוא. 1471 01:35:29,162 --> 01:35:31,456 אירוע רלוונטי במטאל 1472 01:35:31,539 --> 01:35:34,625 ובכן, אחד המתופפים המוערכים ביותר של הז'אנר 1473 01:35:34,709 --> 01:35:38,963 הודיע כי הוא פורש מסיבוב הופעות לאחר קריירה של 42 שנים. 1474 01:35:41,674 --> 01:35:45,136 זו הייתה החלטה קלה, למרות שהייתי רוצה 1475 01:35:45,219 --> 01:35:48,097 כדי להיות מסוגל להמשיך לשחק עם הקולגות שלי. 1476 01:35:48,181 --> 01:35:50,224 הלוואי והייתי בכושר שיא. 1477 01:35:52,226 --> 01:35:53,644 יפה, כן. 1478 01:35:53,728 --> 01:35:55,188 פשוט תעשה את זה, משהו כזה. 1479 01:35:55,271 --> 01:35:56,314 בְּדִיוּק. 1480 01:35:56,397 --> 01:35:59,192 בשנה שעברה עברתי אירוע מוחי. 1481 01:35:59,275 --> 01:36:02,904 אז במשך שלושה חודשים הייתי חייבת לנסות קשה 1482 01:36:02,987 --> 01:36:05,573 כדי שהיד שלי תעבוד שוב. 1483 01:36:10,870 --> 01:36:12,580 תשעה שבועות בגמילה 1484 01:36:12,663 --> 01:36:15,249 וגיליתי שנפתח עם אי שם בזמן, 1485 01:36:15,958 --> 01:36:18,169 השיר הראשון של הסיור העבר העתידי 1486 01:36:18,252 --> 01:36:21,130 ויש חלק באמצע שאני לא יכול לגעת בהם. 1487 01:36:22,048 --> 01:36:24,759 התקשרתי להארי ואמרתי: "אני נאבקת מאוד. 1488 01:36:24,842 --> 01:36:26,802 אני לא יכול לנגן את המבוא של טרופר. לא..." 1489 01:36:26,886 --> 01:36:28,346 הוא אמר לי: "תראה, 1490 01:36:28,763 --> 01:36:31,766 לשחק את זה פשוט, עם מגע ישיר". 1491 01:36:35,019 --> 01:36:37,271 אתה פאקינג גאון. 1492 01:36:37,355 --> 01:36:40,358 אני המתופף ולא חשבתי לנגן בו בפשטות. 1493 01:36:43,277 --> 01:36:45,154 - יש לך את המיקרופון? - כן, כן, כן. 1494 01:36:45,238 --> 01:36:47,573 זו האישיות של סטיב האריס. 1495 01:36:47,657 --> 01:36:52,036 אחרי 42 שנים של משחק איתו, ככה זה. 1496 01:36:52,119 --> 01:36:55,915 הוא מוקדש לאירון מיידן, ללהקה. 1497 01:36:57,917 --> 01:37:01,587 לא יכולת לבקש חבר טוב יותר. 1498 01:37:04,590 --> 01:37:05,967 תודה, דרו. 1499 01:37:06,425 --> 01:37:08,719 אבל עדיין נלחמתי 1500 01:37:08,803 --> 01:37:11,138 עושה מאמץ, 1501 01:37:11,222 --> 01:37:13,766 בידיעה שלא אוכל להגיע. 1502 01:37:16,227 --> 01:37:19,063 הגוף שלי היה עייף וחשבתי, "אתה יודע מה? 1503 01:37:19,146 --> 01:37:22,400 זה לא הוגן כלפי חבריי לקבוצה". 1504 01:37:24,235 --> 01:37:27,738 אני מעריץ אותו על הניסיון ותנסה בכל כוחך, 1505 01:37:27,822 --> 01:37:30,658 אבל גופו נכשל 1506 01:37:30,741 --> 01:37:33,953 וגם אנחנו דאגנו כדי שמשהו אחר יקרה. 1507 01:37:34,495 --> 01:37:35,913 זה היה נורא. 1508 01:37:36,455 --> 01:37:39,208 אנחנו לא יכולים פשוט לומר, "לך מפה!" 1509 01:37:39,292 --> 01:37:41,085 אף אחד לא יבין את זה. 1510 01:37:41,168 --> 01:37:43,337 וזה מבאס לעשות את זה 1511 01:37:43,963 --> 01:37:46,632 כי מיידן הייתה חייו. 1512 01:37:47,300 --> 01:37:50,052 אז בסוף הסיור, הכרזתי. 1513 01:37:50,136 --> 01:37:54,432 וחשבתי שהגיע הזמן להעביר את זה הלאה את מקלות התיפוף למישהו צעיר יותר. 1514 01:37:56,642 --> 01:38:01,272 הבוקר הודיע ניקו כי יפרוש 1515 01:38:01,355 --> 01:38:05,610 לנגן תופים בלייב עם איירון מיידן. 1516 01:38:05,693 --> 01:38:08,613 אז כולם, תודיעו לו! כמה הם אוהבים אותו! 1517 01:38:08,696 --> 01:38:15,703 ניקו! ניקו! ניקו! ניקו! ניקו! 1518 01:38:20,458 --> 01:38:23,502 ניקו! ניקו! 1519 01:38:25,296 --> 01:38:28,716 מה שאני באמת אתגעגע זה לצאת לסיבוב הופעות. 1520 01:38:29,175 --> 01:38:31,969 ולשחק עם האחים שלי... 1521 01:38:32,553 --> 01:38:36,140 כולם אנשים נפלאים. 1522 01:38:40,436 --> 01:38:42,104 אנשים רבים רואים זאת כך: 1523 01:38:42,188 --> 01:38:44,482 כשאין יותר להקה, 1524 01:38:44,565 --> 01:38:45,650 הכל נגמר. 1525 01:38:46,192 --> 01:38:47,568 אבל אני לא רואה את זה ככה. 1526 01:38:52,114 --> 01:38:54,575 איירון מיידן תהיה חלק מזה 1527 01:38:54,659 --> 01:38:56,327 הרבה אחרי שהם נעלמו. 1528 01:39:00,039 --> 01:39:01,040 זה... 1529 01:39:01,874 --> 01:39:03,959 כן. אני לא רואה לזה סוף. 1530 01:39:05,419 --> 01:39:08,673 הם עמדו לכבוש את העולם מהיום הראשון. 1531 01:39:09,298 --> 01:39:10,883 וזה מה שאיירון מיידן עשתה. 1532 01:39:11,926 --> 01:39:13,844 והם עושים את זה גם היום. 1533 01:39:14,804 --> 01:39:17,765 אני חושב שהם אחת הלהקות הכי גדולות של העולם. 1534 01:39:19,850 --> 01:39:22,019 ובצורה אמיתית מאוד, 1535 01:39:22,103 --> 01:39:24,814 מיידן והלהקות הגדולות 1536 01:39:24,897 --> 01:39:27,608 שהגיע קצת לפני ואחרי, 1537 01:39:27,692 --> 01:39:31,821 הגדולים מתחברים לתחושה הזו 1538 01:39:31,904 --> 01:39:34,740 והם עושים חיים להיות קצת יותר נסבל. 1539 01:39:36,742 --> 01:39:42,164 איירון מיידן הוא המסע הזה של זיקה וחיבור 1540 01:39:42,248 --> 01:39:44,166 והרגש הזה מורגש במוזיקה. 1541 01:39:46,544 --> 01:39:49,672 זה להיות חלק מאותה קבוצה. 1542 01:39:49,755 --> 01:39:54,427 זה להיות חלק ממשהו שאין לו שום קשר עם אינדיבידואליזם. 1543 01:39:54,510 --> 01:39:58,472 זה להיות חלק מהעולם ולנסות להשתפר. 1544 01:40:22,246 --> 01:40:24,457 - כולנו אוהבים לשחק, זה מה. - אדי! 1545 01:40:28,377 --> 01:40:32,006 אני חושב שכשאתה באמת נהנה מה אתה עושה, 1546 01:40:32,089 --> 01:40:34,508 אתה לא באמת רוצה להפסיק, נכון? 1547 01:40:35,092 --> 01:40:37,720 אנשים שואלים: "מה הם יעשו בעתיד?" 1548 01:40:37,803 --> 01:40:39,638 ובכן, נצא לסיור. 1549 01:40:39,722 --> 01:40:43,476 ואז נצא שוב לסיור ונצא לסיור שוב ושוב, 1550 01:40:43,559 --> 01:40:45,102 עד שלא נוכל יותר. 1551 01:40:48,147 --> 01:40:53,778 בַּרזֶל! עַלמָה! לעזאזל! 1552 01:40:58,991 --> 01:41:00,993 כֵּן! 1553 01:41:01,076 --> 01:41:04,622 כולם, כולם, ידיים באוויר! 1554 01:41:39,198 --> 01:41:40,783 כֵּן! 1555 01:41:42,117 --> 01:41:45,704 כולם, תן לי לעזאזל להקשיב לך! 1556 01:41:47,122 --> 01:41:50,209 28 ביוני 2025 אצטדיון לונדון 1557 01:41:50,292 --> 01:41:52,086 מי אנחנו? 1558 01:41:52,169 --> 01:41:55,589 זריקת אבן מהמקום שבו הכל התחיל... 1559 01:41:55,673 --> 01:41:56,924 לפני 50 שנה 1560 01:41:57,508 --> 01:42:00,719 עם המתופף החדש, סיימון דוסון 1561 01:45:06,321 --> 01:45:11,243 תודה מיוחדת ל איירון מיידן 1562 01:45:11,326 --> 01:45:17,583 איירון מיידן תרצה להודות לכל חבריה לשעבר 1563 01:45:17,666 --> 01:45:22,504 הם לנצח יהיו חלק מהמשפחה איירון מיידן 1564 01:45:23,464 --> 01:45:25,424 כתוביות: חוסה פוזו מרטינס